お疲れ様です。本日、KFSHよりLL Foamのサンプルを入手しました

お疲れ様です。

本日、KFSHよりLL Foamのサンプルを入手しましたので、確認いたしました。

・加工品状態： 下図のようなLamination加工ではなく、純粋にSCFT100とNitto 5603BNの貼り合わせ御、カッティングしたものです。
（そもそも、スポンジ様なSCFT100は、どうやってNittoテープとlaminationするのかと思いますが）

・結果： Pick-up難、またそれにより、スポンジの破損/テープめぐれ等ありますので、取扱いが難しいと考えております。

これらの部品は、今後も使い続くのか、よく読めませんが、今回、Engineerも工場に立ち会いするので、
よく実物を見て、触っていただければ、小さいスポンジ（海苔みたい）の部品化が難しいとご理解頂きたいですね。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your good work.

We have confirmation today, KFSH obtained LL Foam sample did.

-Processed state: is something like Lamination process, not pure paste of SCFT100 and Nitto 5603BN, alignment control, cutting.
（ begin with the sponge like a I SCFT100 how to Nitto tapes and lamination ）

-results: Pick-up hard, also it allows めぐれ sponge broken / tape etc.,We believe that handling is difficult.

But I couldn't read well in these parts, we will use continue?, attend plant Engineer also so
please understand and difficult parts small sponge'd seaweed love well to look real, if you touch it is.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cheers for good work is. Today, since I obtained a sample of LL Foam from KFSH,'ve found. And processed products state: It is the one that is not a Lamination processing as shown in the figure below, your bonding Nitto 5603BN and SCFT100 purely, was cutting. (First of all, you think SCFT100 a sponge-like, and whether the lamination and Nitto tape how) to think by it, because there like Maigret damage / tape of sponge also, flame Pick-up, handling difficult: Results and available to you. These parts, do you continue to use in the future, I can not read well, but this time, Engineer also because the presence in the plant, to see the real thing well, if you can touch, part of a small sponge (seaweed like) is difficult I want your understanding.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you. Today, too KFSH get LL Foam samples was confirmed. And processed as shown below: Lamination processing, and SCFT pure 100 Nitto 5603) BN sticking and cutting. At first, like a sponge SCFT 100, and how do Nitto tape lamination of RI and results: Pick up slightly, and the tape is damaged めぐれ sponge, etc.And that is difficult to handle. He's following the use of these parts, in the future, but this time, since the read Engineer to attend at the factory, as well as, if you feel a little sponge (like seaweed) is difficult to part with it, I would like to. At