カシオタイPuchong様いつもお世話になっております。山形カシオ時計

カシオタイ
Puchong様

いつもお世話になっております。
山形カシオ時計生技の斉藤（司）です。

下記の件についてご連絡致します。
BOX、モニターユニット関連については、1月末（END)YC発送で
準備を進めております。

耐磁検査装置については、高額設備のため、羽村と現在検討中です。

1月の出張時に、設備導入後のライン等で再度打合せさせて下さい。
よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kashiotai
puchong like

I am always taken care of.
It is Saito (Tsukasa) Yamagata Casio watch Production Engineering.

I will let you know about the following matter.
Box, for monitor unit-related, and is pursuing
prepared by the (end) yc shipping the end of January.

For anti-magnetic inspection equipment, for the expensive equipment, is currently under consideration and Hamura.

On a business trip at the time of January, let me meeting again in line in capital after the introduction.
Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Casio TI
Puchong-like

always has been to me.
Is Yamagata CASIO watch raw skill Saito (Koji).

We will contact information below.
（ END) end of YC shipping for BOX and monitor unit related
we are gearing up.

About magnetic inspection system for the expensive facilities, Hamura currently considering is.

On a business trip in January, please let meeting again in line of investments, etc..
Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Casio Thailand
Puchong-like

is always taken care of.
It is Saito of the Yamagata Casio clock live skill (司).

I contact it about the following matter.
About BOX, the monitor unit connection the end of January (push forward
preparations by END)YC shipment.)

I am examining 耐磁検査装置 for expensive facilities now with Hamura.

At the time of a business trip of January, let me make arrangements again at lines after the facilities introduction.
Thanking you in advance.