関係各社各位いつも大変お世話になっております。早速ですが、弊社年末年始

関係各社各位

いつも大変お世話になっております。

早速ですが、弊社年末年始の休業及び緊急連絡先について下記の通り御案内致しま
す。

休暇期間 :2015年12月29日(火)～2016年1月3日(日)

なお、休暇期間中の緊急連絡先につきましては、下記まで御連絡お願致します。

大西 祥太郎

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Companies concernedAlways has been very indebted.But immediately, our year-end holiday and emergency contact information as follows us promotion.Do.Holiday period: 12/29/2015 (Tuesday)-1/3/2016 (Sunday)During the holiday emergency contact information, please contact us we're looking. Shotaro Onishi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Relationship companies Dear we become always taking care of my husband. But is immediately, or I as your guide below for our year-end and New Year holiday and the emergency contact you. Holiday period: 2015 December 29 (Tuesday) to January 3, 2016 (Sunday) Regarding the emergency contact during the holiday period, we will contact us your gun to the following. Onishi Shotaro

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To whom it may concern companyAlways thank you for your help very.Right at the end of the year, and our business emergency contact information below will guide you throughWant to be among the first to wish you every happiness.。The holiday period in December 29 in the metaphor of fire on Sunday, January 3Note that the emergency contact in the holiday period, we will contact you.Shotaro Onishi