シオタイの清水です。> お世話様です。>> 首記の件、ご迷惑をお掛けし

シオタイの清水です。
> お世話様です。
>
> 首記の件、ご迷惑をお掛けしており申し訳ございません。
> ご要望頂きました内容について至急対応致します。
> Caramel Boxを30pcs準備し、明日以降 品質保証部
> 山室様宛に発送するように致します。
>
> 時計品質保証部 山室様
>
> 先程お電話しました通り、30pcs準備し貴殿宛てに
> 送付させて頂きます。
> INVOICE整い次第、再度ご連絡申し上げます。
>
> 以上

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is a fresh water Shiotai.
> This is like care.
>
> Am sorry to have put you in the neck-mentioned matter, for the inconvenience.
> We will respond as soon as possible about what I received your request.
> The 30pcs prepare the caramel box, we will to ships destined for Quality Assurance Department
> Yamamuro like tomorrow or later.
>
> As we call Clock Quality Assurance Department Yamamuro like
>
> earlier, it is ready to You 30pcs addressed we will
> sent.
> As soon as ready invoice, We will contact you again.
>
>
Or more

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is シオタイ Shimizu.
> Care is like.
>
> And inconvenience from the neck of the inconvenience, I'm sorry.
> We respond as soon as possible what we had requested.
> And prepare the Caramel Box 30 pcs, tomorrow since quality assurance Department
> will be shipped within yamamuro.
>
> Watch quality assurance Department yamamuro like
>
> earlier calling Street, 30 pcs ready and you addressed to
> will be.
> INVOICE once the call you would like to.
>
> Above

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is spring water of シオタイ.
> Thank you for your help.
>
> The matter of the description of neck troubles it and is sorry.
> I cope about the contents which had you request it as soon as possible.
> 30pcs prepares for CaramelBox and sends it out to guarantee of quality department
> Yamamuro in after tomorrow.
>
> I prepare for 30pcs and will dispatch
> to you as I talked on the telephone in clock guarantee of quality department Yamamuro
>
> a while ago.
> I contact it again as soon as INVOICE is set.
>
> The above