お疲れ様です。本件、現品受取前よりメーカへの問合せ等進めて頂いておりあ

お疲れ様です。本件、現品受取前よりメーカへの問合せ等進めて頂いており
ありがとうございます。本日QCTに届いているはずですが、来週月曜確認次第
日本に発送させて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดี เพิ่มเติม ก่อนใบเสร็จจริงมีการติดตามสอบถามผู้ผลิตขอบคุณมาก ควรได้รับ QCT จันทร์ยืนยันวันนี้ทันทีที่เราจะจัดส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น ขอบคุณสำหรับคำขอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับ ตามนี้ ส่วนด้านหน้าของผู้รับเพื่อสอบถามผู้ผลิต และ ฯลฯขอบคุณมากครับ มันควรได้รับการยืนยันในวันจันทร์สัปดาห์หน้า qct วันนี้การขนส่งในประเทศญี่ปุ่น ได้โปรด ขอบคุณ