（株）デイ･トレードより遊戯台（パチンコ）案件で見積り依頼がきており、

（株）デイ･トレードより遊戯台（パチンコ）案件で見積り依頼がきており、
第1回目の見積りを提出しました。その結果、中国と比較してかなり高いといわれている為、
再度、見積りを提出する事になりましたので、見積りにご協力をお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาค้าวัน (หุ้น) จากการเล่นเครื่อง（ pachinko ）เสนอคำขอส่งการประเมิน ค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับจีน และ กล่าวตอนนี้ ส่งใบเสนอราคาอีก ดังนั้นกรุณาช่วยเราประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้า จำกัด วันกว่าการเล่นกระดาน (ปาจิงโกะ) RFQ ได้มาในโครงการที่
เราให้ประมาณการของรอบแรก เป็นผลเพราะมันบอกว่าค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับประเทศจีน
อีกครั้งเพราะตอนนี้ที่คุณส่งใบเสนอราคาขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

（นี้โดยประมาณที่ผมตาราง ( ก ) รายการมากกว่าเป็น pachinko สต็อก ) การค้าและมีมิติที่มาและส่งคำขอการประมาณการครั้งแรกได้
เป็นผลให้ได้เนื่องจากการประมาณการส่งอีกครั้ง
เพราะผมบอกว่ายังอยู่ในระดับสูงอาจเป็นเพราะผมลองเปรียบเทียบกับประเทศจีน , ฉันขอความร่วมมือในการประเมินได้