お世話になります。センターフィールド中原と申します。 先程は当店をご利

お世話になります。センターフィールド中原と申します。
先程は当店をご利用いただき誠にありがとうございました 。

今回のご注文でクレジットはカード決済をご指定いただいておりましたが、
クレジットカードの承認を取ろうとしましたところ、
クレジットカード会社より『利用不可』との回答がありましたため、
承認を取ることができませんでした。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your help. My name is center field Nakahara.
Thank you for your use of our earlier.

Credit had been you specify your credit card payment on orders this time, where it was trying to approval of
credit card, because there was a response to the "unavailable" from
credit card company,
It was not able to take the approval.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I'll stay. This is from center field Nakahara.
Using the above the shop, thank you.

In order of credit card payment specify we had a
so far tried to credit card authorization,
and "not available" responses were received from the credit card company for the
could not take the approval.