ご注文商品が届け先住所の近くまで配送されています。==========

ご注文商品が届け先住所の近くまで配送されています。
==========================================================================================


お客様

日頃よりQoo10をご愛顧下さりありがとうございます。Qoo10サービス管理部署でございます。

本日朝9時頃に、2営業日前にショップから発送されましたご注文商品の配送状況を確認しましたところ、お客様のご注文商品は届け先住所の近くまでは来ているようでございます。

本日中に届いたり、最寄りの営業所でお受け取りいただける可能性がございますので、下記MyQoo10のURLからログインして「配送情報」を押して出てくる配送状況を参考にして、早めにご対応願います。
MyQoo10ログイン画面( https://my.qoo10.jp/gmkt.inc/Login/Login.aspx )ログインID,Password確認( http://www.qoo10.jp/gmkt.inc/Member/ForgotMemberCheckID.aspx )
また、商品がお手元に届きましたら、MyQoo10にて[受取確認]ボタンを押すようご協力お願い致します。[受取確認]ボタンを直接押していただく事により、イベント参加ができる[Qスタンプ]、Qoo10にてお金の代わりに使える[Qポイント]をお受け取りいただけます。ただし、一定期間を過ぎますとお受け取りできなくなりますのでご注意ください。
今後ともQoo10をどうぞよろしくお願い致します。

Qoo10サービス管理部署


-------------------------------------------------------------------------------------------
＊このメールアドレスは、配信専用です。このメッセージに返信しないようお願いいたします。
＊お問い合わせ http://www.qoo10.jp/gmkt.inc/CS/NHelpContactUs.aspx
＊Qoo10ホームへ http:/www.qoo10.jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสั่งซื้อส่งเรือที่อยู่ใกล้==========================================================================================ลูกค้าของเรา Patronaging Qoo10 เสมอขอบคุณ Qoo10 บริการจัดการธุรกิจหน่วย คุณเพียงยืนยันการสั่งซื้อประมาณ 9 โมงเช้านี้ จัดส่งจากร้าน 2 วันก่อนการส่งสินค้า ลูกค้าสั่งในมาจนใกล้เรือยังอยู่ จัดส่งอาจแสดงความคิดเห็นในวันนี้ ในสำนักงานท้องถิ่นคุณจะได้รับการล็อกอินได้จาก URL ด้านล่าง MyQoo10 กดมาดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์ การจัดส่งโปรดตอบกลับเร็วที่สุดLOGIN MyQoo10 login screen (https://my.qoo10.jp/gmkt.inc/Login/Login.aspx.), Password checking (http://www.qoo10.jp/gmkt.inc/Member/ForgotMemberCheckID.aspx.)ยัง โปรดช่วยเรากดยืนยันได้รับที่ MyQoo10 ได้รับสินค้า รับจุด Q Q แสตมป์สามารถโดยตรงที่กดได้รับการยืนยัน โดยเข้าร่วมในเหตุการณ์และ Qoo10 สามารถใช้แทนเงิน อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า จะไม่สามารถชำระเงินหลังจากระยะเวลาQoo10 ในอนาคตขอบคุณกรุณา หน่วยธุรกิจการจัดการการบริการ Qoo10------------------------------------------------------------------------------------------- * อีเมล์นี้คือการตรวจสอบ กรุณาอย่าตอบกลับข้อความนี้* ติดต่อ Http://www.qoo10.jp/gmkt.inc/CS/NHelpContactUs.aspx * ของ Http:/ www.qoo10.jp ไป Qoo10 บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สั่งซื้อสินค้าของคุณได้ถูกส่งไปยังที่อยู่จัดส่งที่ใกล้ที่สุด
================================================== ======================================== ลูกค้าขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ Kudasari Qoo10 กว่าทุกวัน ที่นั่น Qoo10 มีแผนกการจัดการบริการ รอบ 09:00 วันนี้ผมได้รับการตรวจสอบสถานะการจัดส่งรายการสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่งจากร้านค้าก่อนสองวันทำการสั่งซื้อสินค้าของคุณเป็นเรื่องที่ดูเหมือนว่าจะมาใกล้เคียงกับที่อยู่จัดส่งสินค้า คุณสามารถประสบความสำเร็จในวันนี้เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่คุณจะได้รับที่สำนักงานขายที่ใกล้ที่สุดและสถานะการจัดส่งในการเข้าสู่ระบบจาก URL ต่อไปนี้ MyQoo10 ออกมาโดยการกดปุ่ม "ข้อมูลการจัดส่ง" เพื่ออ้างอิงโปรดสนับสนุนโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ MyQoo10 หน้าจอเข้าสู่ระบบ (https://my.qoo10.jp/gmkt.inc/Login/Login.aspx) รหัสเข้าสู่ระบบการยืนยันรหัสผ่าน (http://www.qoo10.jp/gmkt.inc/Member/ForgotMemberCheckID.aspx) นอกจากนี้เมื่อคุณได้รับสินค้าในที่มีประโยชน์ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและผลักดัน [รับทราบ] ปุ่มที่ MyQoo10 โดยมีคุณกด [รับทราบ] ปุ่มโดยตรงกรณีที่สามารถมีส่วนร่วม [แสตมป์ Q] คุณสามารถได้รับสามารถนำมาใช้แทนเงินที่ Qoo10 [Q จุด แต่คุณจะไม่สามารถที่จะรับมันผ่านมาเป็นระยะเวลาหนึ่งโปรดทราบ ขอบคุณแบรนด์ Qoo10 อนาคต Qoo10 แผนกการจัดการบริการ---------------------------------------------- --------------------------------------------- * ที่อยู่อีเมลนี้ มันจะถูกส่งเท่านั้น กรุณาอย่าตอบกลับข้อความนี้ * สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม http://www.qoo10.jp/gmkt.inc/CS/NHelpContactUs.aspx ไป * Qoo10 หน้าแรก http: /www.qoo10.jp