I'm sorry.. Please confirm the PO o

I'm sorry..

Please confirm the PO of AP-1605006.

first shipping schedule.

7/8 DEBU 納入
7/13 DEBU出荷
7/16 ETD KOBE
7/26 ETA Laem Chabang
7/29 ETA DEAP

However, I can't send the shipping schedule..

So Please tell me the deadline of materials.

Please let me know if you have any questions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษ กรุณายืนยันการ PO ของ AP-1605006 เป็นครั้งแรกสำหรับการจัดกำหนดการ 7 / 8 ส่ง DEBU 7 / 13 DEBU จัดส่ง โกเบ ETD 7/16 7 / 26 ETA แหลมฉบัง 7 / 29 ETA DEAP อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถส่งกำหนดการจัดส่ง ดังนั้นกรุณาบอกกำหนดวัสดุ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ขอโทษ .. ฉันโปรดยืนยัน PO ของ AP-1605006. ครั้งแรกที่จัดส่งกำหนดการ. 7/8 ส่งมอบ Debu 7/13 Debu จัดส่ง7/16 ETD KOBE 7/26 กทพ. แหลมฉบัง7/29 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย deap แต่ผมสามารถ' ส่งการจัดส่งสินค้า T กำหนดการ .. ดังนั้นโปรดบอกกำหนดของวัสดุ. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าขอโทษ . . . . . . .กรุณายืนยัน ปอ ของ AP -- 1605006 .ตารางค่าจัดส่งก่อนฝุ่นละอองเออร์ 7 / 8เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคมฝุ่นละออง ส่งetd Kobe 7 / 16และแหลมฉบัง 7 / 26กรกฎาคม 29 และ deapอย่างไรก็ตาม ผมสามารถส่งการจัดส่งสินค้าตามกำหนดบอกฉันโปรดเส้นตายของวัสดุกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ