フィリピン日通セブ支店田中支店長殿御世話になります。下記件ですが、開梱

フィリピン日通
セブ支店
田中支店長殿

御世話になります。

下記件ですが、開梱、据え付け部分の見積りが
まだ取れておらず、ご提出できておりません。

すいませんがもう少しお待ちください。

なお、化学品に関しましてSCHRECK#55を輸送するにあたっては
タイ側輸入時にライセンスが必要です。
ライセンス’取得には1か月ほど、日数がかかります。

以上よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Philippines Nittsu
Cebu Branch
Tanaka branch Nagatono you will find care. The following is the matter, but the unpacking, the estimate of the installation part is not yet taken, it is not possible to do your submission. I'm sorry please wait a little more. It should be noted that When transporting SCHRECK # 55 in regard chemicals and requires a license at the time of the Thai side imports. License 'about one month to get, it takes a number of days. Thank you more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nittsu Philippines at Cebu branch manager Mr. Tanaka at will to take care of. Well below, unpacking, a stationary part estimate is not yet to be submitted, you can not. I'm sorry too some more, please. Well, when Thailand import license is required for the transport SCHRECK was at the # 55 on chemicals. About 1 month to get the license. 'it takes days. Over too, please.