中学生だった高橋みなみも前田敦子も板野友美も峯岸みなみも、高校生だった

中学生だった高橋みなみも前田敦子も板野友美も峯岸みなみも、高校生だった小嶋陽菜もきょとんとしていました。「この人は何を言っているのだろう？」と。それから、毎日、レッスンして、小さな劇場のステージで公演を重ねました。日本一の弱小チームです。それでもあきらめずに、練習し続けました。あれから、9年。僕は気づきました。「AKB48はアイドルグループというより、日本一の弱小チームが頑張って夢を叶えるまでのドキュメンタリー」だと。あんな弱小チームですら、頑張れば夢が叶うのか？それを証明するためのグループです。じゃあ、私だって…、僕だって…と、みんなが夢に向かって走り出してくれればいいなと思います。高橋みなみは、与えられた区間を、いや、与えられた以上の区間を、あと一年、全力で走ります。だから、応援してくださっているみなさんも、是非、それぞれ、自分の夢に向かって走って欲しいと思います。僕を含めて、こんな弱小チーム、へなちゃこチームですら、東京ドームでコンサートを開いたり、紅白歌合戦やレコード大賞に呼んでいただけるようになったんですから、君にもできます。AKB48と一緒に夢に向かって走りましょう。9年間、応援ありがとうございました。これからもよろしくお願いします。 AKB48グループ総合プロデューサー 秋元康

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Takahashi Minami junior high school students was also Atsuko Maeda also Itano Tomomi minegishi Minami, Kojima Haruna was a high school student also was then vacant. "I wonder what this person is saying? "With. Then the lessons every day, I performed at the little theatre stage. It is Japan's weaker teams. Still sticking to continued training. From the nine years. I noticed that. Hard Japan's weaker teams than idol groups, AKB48 is the dream's come true until the documentary said. Dreams can come true like that weak team even plays? Is the group to prove it. Then, because I..., I... And the guys dream ran would be nice, I think. Kim Kardashian is interval given Yes, over a given interval, after one year, Sprint. So, I think, too, has been supporting come, respectively, towards my dreams ran I want. Including me, such a weak team, to toys this team even opening concert at the Tokyo Dome, was where you can call on kohaku UTA gassen and records Grand Prize, because you can you. Let's run towards the dream with AKB48. For nine years, thank you for support. Thank you from it. AKB48 group producer Yasushi Akimoto

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Takahashi was junior high school student Minami also Atsuko Maeda also Itano Tomomi also Minegishi Minami also, had been was a high school student Haruna Kojima also blank look. "Will this person is saying?" Said. Then, every day, and lessons, we superimposed the performance in a small theater stage. It is Japan's weak team. Without giving up still, I've continued to practice. Since then, nine years. I've noticed. "AKB48 rather than idol group, the documentary of up to fulfill the dream good luck is Japan's weak team," said it. Even Anna weak team, or dream come true if luck? This is the group for you to prove it. Well, Even I ..., Even I ... and everyone is thought that I should Kurere and started running towards the dream. South Takahashi, a given interval, no, more than that given in the section, one year after, runs at full power. So, even everyone you are kindly cheer, Come, respectively, I think I want to run toward the their dreams. Including me, this weak team, even henna Chaco team, you can open the concert at the Tokyo Dome, because I was now able to call on the Red and White Singing Contest and Record Award, you can you also. AKB48 and let's run toward the dream together. 9 years, Thank you for your support. Thank you in the future. AKB48 group general producer Akimoto Yasushi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It was a junior high school student, Takahashi Minami atsuko Maeda, Tomomi Itano minegishi Minami, they were bewildered face was a high school student, Kojima haruna. I wonder what he said, "this man?" And. Then, every day, lesson, to live in a small theater stage. Japan is a small team. But still, the continued practice. After nine years. I found myself. "AKB 48 and the idol groupJapan is one of the weak team to do to make a documentary. Such a small team, even if it's a dream come true? The group is to prove it. Well, I... Even I,... And I think that everyone will run toward the dream and hope. Takahashi Minami, given a section, the section has been given over the years, after all. So, if you are, you are, by all means, supportI think my dream and I want to run. Including me, this small team, the team even petty images, or open concert at Tokyo Dome, and its record call you now, if you can. And AKB 48 together to run toward the dream. For 9 years, thank you for your support. From now on, thank you. AKB 48 Group producer Akimoto Yasushi