お疲れさまです。業務提携しているマレーシアの樹脂成型メーカーのCEOと

お疲れさまです。

業務提携しているマレーシアの樹脂成型メーカーのCEOと協力工場に訪問することとなりました。
（CEOの奥様も観光にいらっしゃいます）
急な依頼で大変申し訳ないのですが、ホテルの予約をお願いできますでしょうか。

Novotel Ploenchit

Check-in: July 13
Check-out July 15

1.
Mr. Yong Nam Yun & his wife (2 persons)
A premier / Non-smoking room with king size bed

2.
Mr. Yuki Maekawa
A premier / Smoking room

3.
Mr. Takashi Hasegawa
A premier / Non-smoking room

Flight schedule:
Mr. Yong & his wife
MH 782 KUL 1515 BKK 1620
MH 785 BKK 1105 KUL 1415

Mr. Maekawa & Hasegawa
TG623 KIX 1145 BKK 1535
TG672 BKK1100 KIX 1830

さらにハイヤーの予約もお願いもすることになりますが、まだ行先・時間等も確定していないため
週明けのご連絡となりそうです。

お忙しいところ申し訳ありませんが、ご対応のほどよろしくお願い致します。

長谷川

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Is cheers for good work. It was a thing to visit to Malaysia of resin molding manufacturer CEO and cooperation factory of that business alliance. (Wife of the CEO also reported comes to tourism) and I very sorry at short notice, but I think you can give me a hotel reservation. Novotel Ploenchit Check-in: July 13 Check-out July 15 1. Mr. Yong Nam Yun & his wife (2 persons) A Premier / Non-smoking room with king size Bed 2. Mr. Yuki Maekawa A Premier / Smoking room 3 . Mr. Takashi Hasegawa A Premier / Non-smoking room Flight schedule: Mr. Yong & his wife MH 782 KUL 1515 BKK 1620 MH 785 BKK 1105 KUL 1415 Mr. Maekawa & Hasegawa TG623 KIX 1145 BKK 1535 TG672 BKK1100 KIX 1830 further Higher It will also be also ask reservation, but still for even destination, hours, etc. not been determined and is likely to become a contact beginning of the week. Sorry busy place, but thank you enough ... correspondence. Hasegawa

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At twitter. And it became too alliance to visit and resin mold maker Malaysia CEO factory cooperation. The wife of CEO in tourism is a request including an extremely sorry to say but you can ask a hotel reservation? Check too. Novotel Ploenchit too in July 13 Check out too July 15 1.
Mr Yong Nam Yun & at his wife and 2 persons)
A Premier Non for smoking room with king size bed at 2.
Mr Yuki Maekawa.A Premier and Smoking room 3..
Mr Flight Takashi Hasegawa at A Premier and Non smoking room too.:
Mr Yong & schedule at his wife. MH 782 KUL 1515 BKK 1620. MH 785 BKK 1105 KUL 1415 Mr too. It Maekawa & Hasegawa TG at 623 KIX 1145 BKK TG 1535. In BKK too, please KIX 1100 in further and higher, and at the beginning of the week for the contact is not fixed, but still the destination time. I was too busy, I'm sorrySo please respond. Hasegawa, too.