平素よりQoo10をご利用頂き、誠にありがとうございます。 ご注文頂い

平素よりQoo10をご利用頂き、誠にありがとうございます。
ご注文頂いた配送中の商品ですが、お手元に届いておりますでしょうか。
商品がお手元に届いている場合、お手数ではございますが [My Qoo10]の注文状況の画面より
当該商品の[レビューを書く]をお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ Qoo10 เพิ่มเติมขอบคุณมาก ขอบคุณ อะไรคือผลิตภัณฑ์การจัดส่งสินค้าในที่สะดวกปลอดภัย ถ้าคุณได้รับสินค้าของคุณ โปรดอาจหน้าจอสถานะใบสั่ง [My Qoo10]กรุณาเขียนรีวิวผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และคุณจะได้พบกับ Qoo10 กว่าที่รักขอบคุณมาก
แม้ว่ามันจะเป็นสินค้าภายใต้การจัดส่งสั่งซื้อสิ่งที่เราได้มาถึงมือ
หากสินค้าจะถูกจัดส่งให้คุณ .. ปัญหาคือกว่าหน้าจอของสถานะการสั่งซื้อของ [ฉัน Qoo10]
ขอบคุณ [เขียนรีวิว] ของผลิตภัณฑ์