・通電：正常・回転：正常・出音：正常・アンチスケーティング：正常※音質

・通電：正常
・回転：正常
・出音：正常
・アンチスケーティング：正常

※音質に関しまして、測定器等での正確な数値等の計測は行っておりません。
中古品となりますので、シビアなセッティングでの使用の場合は調整が必要な商品になります。
予めご了承の上、ご入札をお願い致します。
［状態］

・使用感があり経年による退色やくすみ、傷、汚れがあります。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

· Power:
anti-skating normal: normal sound output
·: Normal
-rotation relate to sound quality

※ normal and does not perform the measurement of the exact number, such as in measuring instruments.
It will be used, it becomes a commodity that requires adjustment in the case of use in setting severe.
On your note, thank you for your bid in advance.
The dullness and fading due to aging there is a [state]

use impression, scratch, and dirt.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

-Electric current: normal
-rotation: normal
-tone: normal
, anti-skate: normal

* sound quality cannot be guaranteed, we don't measure precise figures in measuring instruments, etc..
Becomes a product will be used, so if the delicate settings with adjustment is necessary.
Please note that on the US bid.
[State]

-and use, or discoloration due to aging have scratches, stains and dullness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Besides normalcy
/ anti skating doesn't measure the correct numerical value with measuring instruments about normalcy

※ sound quality a normalcy
/ person sound normalcy
/ a turn ・ electricity.
Because I become the used goods, in the case of the use by severe setting, it is to an article needing adjustment.
I ask for a bid in understanding it beforehand.
There is a feeling of

/ use [a state], and there are fading and somberness by the aging, a wound, a dirt.