お世話になります。以下の内容は確認しました。富山さんのフライト変更の件

お世話になります。
以下の内容は確認しました。
富山さんのフライト変更の件、承知いたしました。

ご存知かと思いますが、渡邊さんタイ出張予定の
3月9日の週は、10～13日迄（11日工場）島田社長タイ訪問
13日トヨタの監査の為、ROKI-Jの役員も数名タイ訪予定です。

その為の準備、受け入れ等で日本人駐在員は終日対応になりますので
その週は、何か打ち合わせしたい場合でも時間が取れませんので
それだけはご承知置き下さい。

ローカルスタッフとの打ち合わせ等は大丈夫かと思います。
ホテルの予約、送迎についてはマイから連絡致します。

以上、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาสุขภาพด้วยทำเนื้อหาต่อไปนี้โทบินเปลี่ยนผลลัพธ์ เรารู้ว่าฉันรู้ แต่เบะซังจางไทยแผนสัปดาห์ที่ 3/9 คือ 10 ~ ชมชิมาดะประธานไทยวันที่ 13 จน (11 โรง) 13 ตรวจสอบโตโยต้าเจ้าหน้าที่ ROKI J ยังมีแผนเข้าประเทศไทยหลายดังนั้น จะตอบสนองตลอดวันญี่ปุ่นชาวต่างชาติในการเตรียมดังนั้น ยอมรับ ฯลฯดังนั้นแม้ว่าสัปดาห์ที่ ต้องประชุมอะไรเวลาโปรดจำไว้ว่ามันเป็นเพียงผมคิดว่า บริการดังกล่าวกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเกี่ยวกับการจองที่พัก รถรับส่งจะได้รับการติดต่อจากของฉันมากกว่าคำขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Osewaninarimasu
เนื้อหาต่อไปนี้ผมได้รับการยืนยัน
เรื่องของยามะการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินที่เรารู้ คุณคิดว่าคุณรู้หรือของวาตานาเบะเดินทางไปทำธุรกิจในประเทศไทยที่กำหนดไว้สัปดาห์ของวันที่ 9 มีนาคมจนถึงวันที่ 10-13 (โรงงานที่ 11) Shimada ประเทศไทยประธานเยี่ยมชมสำหรับการตรวจสอบที่ 13 ของโตโยต้ายังชื่อเจ้าหน้าที่ไม่กี่ ROKI-J เยี่ยมชมประเทศไทยที่กำหนดไว้ ดังนั้นการเตรียมความพร้อมของทุกวันการติดต่อชาวต่างชาติญี่ปุ่นจะกลายเป็นดังนั้นในการได้รับการยอมรับ ฯลฯสัปดาห์ที่ดังนั้นฉันไม่สามารถได้รับตลอดเวลาหากคุณต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างประชุมเพียงโปรดทราบ การประชุมดังกล่าวเป็นพนักงานท้องถิ่นผมคิดว่าไม่เป็นไร จองโรงแรมสำหรับรถกระบะจะได้รับการติดต่อจากเชียงใหม่ เพิ่มเติมขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณได้
เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการยืนยันแล้ว ฉันเข้าใจว่า
ของการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินของ Tomiyama ได้
2
4 ผมคิดว่าไม่ว่าคุณจะรู้แต่ว่าในหนึ่งสัปดาห์ของการวางแผนการเดินทางทางธุรกิจไทยพร้อมกับใน
3 9 เดือนวัน , เจ้าหน้าที่ของหลายที่อยู่ประเทศไทย ROKI J แผนการเดินทางมาถึงของโตโยต้าเพื่อใช้ในการตรวจสอบการตั้งค่าจากโรงงาน ) วันที่ 11 ( ในไทยเยี่ยมชม
Shimada ประธาน 13 วันจนกว่าจะ 10-13 วันทำการ
2
4 เนื่องจากเมื่อตัวแทนท้องถิ่นของญี่ปุ่นคือการที่ถูกคัดลอก daylong และ
คือสิ่งที่อยู่ในสัปดาห์หรือความต้องการเพื่อทำให้การจัดการโดยการเตรียมตัวในการยอมรับให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่ฉันไม่สามารถใช้เวลา
เท่านั้นโปรดสร้างข้อตกลง

ผมคิดว่าการประชุมที่พร้อมด้วยพนักงานท้องถิ่นไม่ว่าจะเป็นวัยเด็ก
ฉันจะติดต่อจากเชียงใหม่เกี่ยวกับการจองของโรงแรมที่ให้บริการรับ

เป็นสิ่งต่างๆได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอบคุณล่วงหน้า.