西川様、竹原様、田中GL様C.C.江口様お世話になります。エコマッチ２

西川様、竹原様、田中GL様
C.C.江口様
お世話になります。
エコマッチ２１Ｇ新バージョンMKⅡ（英語版）についての供給、立上げサポートについては、CVT戦略部伊藤が窓口で対応します。
技術窓口は田中GLです。
まずは、正式英語ﾊﾞｰｼﾞｮﾝのVer2.0（英語版）をタイに販売ください。
新バージョンMKⅡ（英語版）については、TITでのテスト運用の結果で、どのように客先にリリースするかを決める必要があります。（TITスタッフだけでできるか？GSCの訪問支援が必要か？など）
その辺の判断は、TITとよく相談して決めさせてください。
新バージョンMKⅡ（英語版）については、既存ユーザー分はソフトウエアとして無償アップグレードをするつもりです。しかし、バージョンアップ作業コストは発生しますので、そのあたりもTITと相談して決めたいと思います。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nishikawa เหมือน Takehara เหมือนเช่น
ทานากะ GL จะเป็นเช่น
ซีซี Eguchi ดูแล ซัพพลาย
สำหรับฉบับภาษาอังกฤษสำหรับการสนับสนุนเริ่มต้นขึ้น CVT กลยุทธ์กรม Ito สอดคล้องกับที่หน้าต่าง Ekomatchi 21G ใหม่รุ่น mk Ⅱ
เทคโนโลยี GL ตัวแทนทานากะ
ครั้งแรกของทั้งหมดโปรดขายให้กับประเทศไทย Ver2.0 (ฉบับภาษาอังกฤษ) จากฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ
สำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษคุณจำเป็นต้องตรวจสอบผลการดำเนินงานการทดสอบในหัวนมวิธีการที่จะปล่อยให้กับลูกค้ารุ่นใหม่ mk Ⅱ(เช่น? คุณต้องไปที่การสนับสนุน? GSC สามารถทำอะไรกับพนักงานหัวนมเท่านั้น)
ความมุ่งมั่นของเพื่อนบ้านโปรดแจ้งให้เราตัดสินใจที่จะให้คำปรึกษากับหัวนม
สำหรับฉบับภาษาอังกฤษฉันจะอัพเกรดซอฟต์แวร์ฟรีเป็นผู้ใช้ที่มี mk รุ่นใหม่Ⅱนาที แต่ผมคิดว่ารุ่นที่ขึ้นค่าใช้จ่ายแรงงานเพราะมันเกิดขึ้นและต้องการที่จะตัดสินใจในการปรึกษาหา​​รือกับหัวนมยังบ้านใกล้เรือนเคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Nishikawa นาย takehara, Mr.Tanaka GL
C. C. Eguchi บุคคล
จะขอบคุณ
อีโคตรง 21 G รุ่นใหม่Ⅱ MK (ภาษาอังกฤษ) เกี่ยวกับอิโตะส่วน CVT ที่สอดคล้องเกี่ยวกับการสนับสนุนการจัดหาและเริ่มต้น
GL ทานากะเป็นเทคโนโลยีสำนักงาน
ครั้งแรกของทั้งหมด Ver2.0（ ）อย่างเป็นทางการภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษขายให้ประเทศไทย
ใหม่รุ่น MK Ⅱ (ภาษาอังกฤษ),คุณต้องตัดสินใจว่า จะนำผลการทดสอบใน TIT กับลูกค้า（ TIT พนักงานคนเดียวสามารถทำได้หรือไม่ GSC ไปขอความช่วยเหลือเป็นสิ่งจำเป็นหรือไม่ ）ฯลฯ
โปรดแจ้งให้เราตัดสินใจ และตัดสินของขอบจะปรึกษา TIT
ใหม่รุ่น MK Ⅱ (ภาษาอังกฤษ) กำลังเป็นปรับรุ่นซอฟต์แวร์ฟรีเพื่อผู้ใช้ที่มีอยู่- แต่ฉันต้อง TIT และสอบถาม เพื่อ เป็นต้นทุนของงานการอัพเกรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nishikawa tanaka takehara ต่างๆ GL
C . C eguchi
ดูแลต่างๆ เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
- ตรงกับเวอร์ชันใหม่ 21 G mkii (เวอร์ชัน ภาษาอังกฤษ )สำหรับพาวเวอร์ซัพพลายที่มีการสนับสนุนเริ่ม( Start )สำหรับใน CVT กลยุทธ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของการติดต่อไปให้
GL tanaka ทางเทคนิค.
ครั้งแรกอย่างเป็นทางการฉบับ ภาษาอังกฤษ ของเวอร์ชัน 2.0 (อังกฤษ)ในประเทศไทยการขาย. เวอร์ชันใหม่
mkii (อังกฤษ)สำหรับการทดสอบในการแก้เผ็ดผลของการดำเนินงานในรุ่นที่ที่ตั้งของลูกค้าที่จะต้องได้อย่างไรคุณจำเป็นต้องใช้ในการตัดสินใจว่าควรหากคุณต้องการ(พนักงานการแก้เผ็ดสามารถเท่านั้น ขอความช่วยเหลือ gsc เที่ยวชมเป็นที่ต้องการ และอื่นๆ)การตัดสินใจของด้านข้าง
การแก้เผ็ดและปรึกษาเพื่อกำหนด.
mkii เวอร์ชันใหม่(อังกฤษ)สำหรับผู้ใช้ที่มีอยู่แล้วให้ซอฟต์แวร์ที่เป็นการปรับรุ่นแบบไม่เสียค่าบริการที่เป็นไปได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามการปรับรุ่นที่ราคาเพราะมันยังมีต่อการแก้เผ็ดและปรึกษากับที่และผมคิดว่าผมต้องการ