各位 殿：いつもお世話になっております。製品企画開発センター ＰＭ２チ

各位 殿：
いつもお世話になっております。
製品企画開発センター ＰＭ２チームの宋です。

川内ＰＭの代わりに連絡させて頂きます。
標記の件、会議を設定させて頂きます。
ご出席を宜しくお願いします。（ご出席できない場合、代理のご指定を宜しくお願いします。）

TBA TBCH TBAS TBEU のテレビ会議でのご出席の方：
１）お手数かけて申し訳ありませんがTBA TBCH TBAS TBEU のテレビ会議室のご確保& テレビ会議室IDの来週２０日（火）までご連絡を宜しくお願いします。
２）同時通訳の設定をご希望する場合、来週２０日（火）までのご連絡を宜しくお願いします。

（ご出席できない場合、代理のご指定を宜しくお願いします。）
議題（仮）：
１）開発全体進捗状況（シート&トリム） …… 製品企画開発センター （５分）
２）問題点対策状況（シート） ……第２シート設計部 （１５分）
３）問題点対策状況（トリム） ……第１内装SS開発部 （１５分）

４）ＦＳ活動の進め方について （４０分）
１．全体計画 …… 製品企画開発センター
２．造り方重点取組み（シート&トリム） …… 生技管理部
３．品質重点取組み（シート&トリム） …… 品質保証部
４．試作体制（シート&トリム） …… 試作部

５）質疑・応答 …… 全員 （１５分）

正式な会議案内を追って送付させて頂きます。
以上です、宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Dear:
I am always indebted.
Product planning and development center PM2 is team of Song. You will be contacted instead of Sendai PM. Matter of the title, I will set up a conference. Thank you for your attendance please. (If you can not attend, please on behalf of your designated regards.) TBA TBCH TBAS TBEU those who attend on television conference of: 1) trouble is multiplied sorry but your secure TV conference room of TBA TBCH TBAS TBEU & next week the 20th of TV conference room ID (Tuesday) thank you for your contact. 2) If you want to your desired settings for simultaneous interpretation, thank you to contact us for up to next week the 20th (Tuesday). (If you can not attend, please on behalf of your specification please.) agenda (provisional): 1) the entire development progress (sheet & trim) ... product planning and development center (5 minutes) 2) Problem measures situation ( sheet) ... the second sheet design part (15 minutes) 3) Problems measures situation (trim) ...... first interior SS Development Department (15 minutes) 4) how to proceed with the FS activities (40 minutes) 1. Overall plan ...... product planning and development center 2. Build How to focus efforts (sheet & trim) ... Production Engineering management section 3. Quality priority initiatives (sheet & trim) ... Quality Assurance Department 4. Prototype system (seat & trim) ...... prototype part 5) question and response ...... all (15 minutes) I will send you chasing a formal meeting assistance. It is more, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Lord and by always. At the center of PM product planning and development team song. Instead of PM kawauchi will contact you. The title of the matter at the meeting is set. Please give my best regards to your presence. If not, please attend to your designated agency.) In TBA of TBCH TBAS TBEU video conference attended by way of(1) & securing your television conference room ID of TBA TBCH TBAS chamber 20 TBEU video conference next week, I'm sorry to put you to the trouble) to contact us please. 2. If you want to set the next week, simultaneous interpreting (fire), please contact us. YouTube - if you can't attend, proxy, please specify). At the provisional agenda ）：
(1) the whole development progress & trim sheet)... Product planning and Development Center (including five minutes(2) countermeasure situation (sheet)... The design of the second sheet (15 minutes)
3) measures (TRIMs) situation... The first Department of interior SS (15 minutes, including 4) on the activity of FS (40) overall plan... Product development planning center, emphasis and efforts to build 2 (& trim sheet)... Production technique management unit 3 (emphasis on quality & trim sheet)... Development of quality assurance system (4 & trim sheet)... At the development section.5) questions and answers... All (15 minutes) too formal conference guide track to send. At least, I look forward to working with you. At