日本語パートナーズ派遣プログラム」に関するタイ教育省と国際交流基金の覚

日本語パートナーズ派遣プログラム」に関するタイ教育省と国際交流基金の覚書署名式が５月１日、タイ教育省内で行われた。

同プログラムは幅広い世代の人材をＡＳＥＡＮ諸国の中等教育機関に派遣し、現地日本語講師やその生徒の〃パートナー〃として、授業のアシスタントとともに、教室内外での日本語・日本文化紹介活動なども行い、ＡＳＥＡＮ諸国の日本語教育を支援するというものだ。

独立行政法人・国際交流基金が日本人の日本語パートナーをＡＳＥＡＮ諸国に派遣する。派遣対象校は、原則として日本語専攻クラスまたは選択クラスのある中等学校・高等学校。パートナーの具体的活動は、現地日本語教師が行う授業および教材作成への協力、生徒との交流などだ。――

【続きはバンコク週報紙面もしくはPDF版でご覧ください】

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมคู่ภาษาญี่ปุ่น "ในบันทึกความเข้าใจพิธีรับรองของกระทรวงศึกษาธิการของประเทศไทยและมูลนิธิญี่ปุ่น 5/1 ประเทศไทยสอนกระทรวง

โปรแกรมจัดส่งรองศึกษาทรัพยากรมนุษย์อาเซียนสำหรับหลากหลายรุ่น ญี่ปุ่นภาษาผู้สอนและนักเรียนสมาชิกหุ้นส่วนรางวัลเป็นภาษาในห้องเรียน และการอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น และญี่ปุ่นแนะนำวัฒนธรรมกิจกรรม สอนช่วยในการศึกษาภาษาญี่ปุ่นอาเซียน

งานแห่งชาติและที่ญี่ปุ่นมูลนิธิญี่ปุ่นญี่ปุ่นญี่ปุ่นพันธมิตรเพื่อจัดส่งไปยังประเทศอาเซียน พนักงานหลักของโรงเรียนคือ หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น หรือเลือกระดับมัธยมศึกษาตอนต้นและมัธยมปลาย กิจกรรมการบรรยายของคู่ค้าในภาษาญี่ปุ่นและสอนร่วมและนักเรียนแลกเปลี่ยน ฯลฯ -

[ดูเพิ่มเติมในกระดาษรายสัปดาห์กรุงเทพหรือรุ่น PDF]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 พฤษภาคมพิธีลงนามบันทึกข้อตกลงของมูลนิธิญี่ปุ่นและกระทรวงการศึกษาเกี่ยวกับพาร์ทเนอร์ญี่ปุ่นส่งโปรแกรม "ที่จัดขึ้นในกระทรวงการศึกษาของประเทศไทย ส่งไปยังสถาบันการศึกษาระดับมัธยมในประเทศอาเซียนทรัพยากรมนุษย์ทุกเพศทุกวัยของนักเรียนและอาจารย์ผู้สอนเป็นพันธมิตรญี่ปุ่นท้องถิ่น〃〃พร้อมกับผู้ช่วยของการเรียนโปรแกรมที่จะดำเนินการเช่นเดียวกับกิจกรรมการจัดวางวัฒนธรรมญี่ปุ่นและภาษาญี่ปุ่นในห้องเรียนและนอก ผมจะให้การสนับสนุนการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศอาเซียน สถาบันแห่งชาติและมูลนิธิระหว่างประเทศที่ถูกส่งไปยังประเทศอาเซียนพันธมิตรญี่ปุ่นของญี่ปุ่น โรงเรียนเป้าหมายส่งโรงเรียนมัธยมและโรงเรียนมัธยมที่มีระดับการเลือกหรือชั้นที่สำคัญญี่ปุ่นเป็นกฎทั่วไป ความร่วมมือในการสร้างสื่อการสอนและการเรียนการสอนครูผู้สอนภาษาญี่ปุ่นในท้องถิ่นทำกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงของพันธมิตรเช่นพวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับนักเรียน - [กรุณาใช้รุ่น PDF หรือพื้นผิวกระดาษรายสัปดาห์กรุงเทพฯอย่างต่อเนื่อง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือของมูลนิธิไทยกรมการศึกษาและประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับโปรแกรมคู่ค้าญี่ปุ่นการจัดส่ง]ได้ดำเนินการในประเทศไทยกรมของการจัดการศึกษาวันที่ 1 พฤษภาคม

โปรแกรมที่ซานฟรานซิสโกบุคคลผู้มีพรสวรรค์ของรุ่นที่หลากหลายในสถาบันการศึกษาในประเทศอาเซียนและเป็น"คู่ค้า"ของผู้บรรยายตามแบบญี่ปุ่นท้องถิ่นและนักศึกษาที่จะทำตามแบบญี่ปุ่นกิจกรรมการแนะนำวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่อยู่ในห้องเรียนที่อยู่ด้านในและด้านนอกพร้อมด้วยผู้ช่วยที่มีระดับและเป็นสิ่งที่จะสนับสนุนด้านการศึกษาญี่ปุ่นของประเทศอาเซียนที่

หน่วยงานทางปกครองอิสระที่ประเทศญี่ปุ่นที่จัดส่งมูลนิธิคู่ค้าญี่ปุ่นญี่ปุ่นในประเทศอาเซียน. Class ในแบบพิเศษที่เป็นชาวญี่ปุ่นทั่วไปที่อยู่ในโรงเรียนวัตถุการจัดส่งหรือเรียนในระดับมัธยมที่โรงเรียนระดับมัธยมปลายที่พร้อมด้วยระดับเลือกตั้ง. การทำงานของคอนกรีตของคู่ค้าที่มีความร่วมมือในระดับ first class ที่ครูสอน ภาษาญี่ปุ่น ในท้องถิ่นที่จะทำและทำให้สื่อการเรียนการสอนการแลกเปลี่ยนกับนักเรียนนักศึกษา - - - -

[ I am สำหรับกรุงเทพฯ PDF หรือพื้นที่ข่าวรายสัปดาห์และดูที่บท ภาพยนตร์ ที่]