東北のとある街に、昭和三十年代のラーメン屋をイメージした店構えの、「ら

東北のとある街に、昭和三十年代のラーメン屋をイメージした店構えの、「らーめん飛流」という小さな店がある。

この店は、炭火焼きチャーシューや九州産の天然塩などこだわりの食材が売りで、オープン当初はそこそこの客の賑わいもあった。だが、駅前から続く繁華街から少し離れているうえ、人通りの寂しい裏通りにあるという立地の悪さが祟ってか、徐々に客足は落ちていき、それを取り戻せないまま一年が過ぎた。

そして、今。

夜の十一時を回ろうとしている「らーめん飛流」の店内には――。

酒のにおいをぷんぷんさせていちゃついている若いカップル以外、客の姿はない。

「うま塩二丁！」

この店のたった一人の店員である田丸祐（たすく）は、カップルからのオーダーを、威勢良く店長の仁科周作に伝えた。しかし周作は、それが耳に入っていないかのように、店の真ん中にある、狭く細長いコの字型のオープンキッチンの中で、ぼんやりと突っ立っているだけだ。

「大将、うま塩二丁！」

一段と大きな声を張り上げた祐のオーダーに、「大将」と呼ばれた周作ははっとして、

「……ああ、うま塩二丁な」

と、あわてて復唱した。

このところ、木曜日の閉店時刻近くなると、周作の様子が少しおかしくなる。

祐が、周作の異変に気づくようになったのは、三か月ほど前からだ。仕事中、あきらかに落ち着きがなくなると思ったら、さっきのようにぼうっとしていることもある。

ふだん、自分自身にも祐にも厳しい周作にしては、かなり珍しいことだ。

そして、祐にはもう一つ気になっていることがある。それは、同じ木曜日の夜十一時半になると、決まってこの店に現れる男のことだ。

「……らっしゃーい」

今夜もまた、その時間ぎりぎりに、その男が現れた。

男と入れ代わりに、それまで残っていたカップルが会計を済ませて店を出たため、店内にいる客はその男一人だけとなった。

やや大柄の体に黒いジャンパーを羽織った男は、無表情のままじろりと祐、そして周作を見ると、黙ってカウンター席についた。その席は、周作のちょうど目の前にある。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีร้านราเม็งร้านภาพ 0/1955 ในเมืองอีสานของ "ราเม็งไหลบิน" ร้านค้าขนาดเล็กร้านนี้จะขายดิบธรรมชาติเกลือ หมูย่าง ทางเลือก เปิดความวุ่นวายของนักท่องเที่ยว hurried อย่างไรก็ตาม คำสาปอยู่โดดเดี่ยวถนนการจราจรสะดวกจากด้านหน้าของสถานี และจากนั้น คุณนำจะยังคงตกค่อย ๆ เป็นปีหายและตอนนี้"ราเม็งไหลบิน" ประมาณ 11 โมงเวลากลางคืนและการจัดเก็บเครื่องดื่มกลิ่นเจ้าชู้ขอคู่รักไม่ใช่ไม่มีผู้เข้าชม"สองเกลือดี 」Tamaru เสมียนร้านเดียวนี้ใน (งาน), สั่งซื้อสินค้าจากคู่ของ shusaku จัดการใหญ่บอกชีวิตชีวาดี แต่เป็นกลางร้าน มาก ไม่อยู่ในหู แคบ และเรียวเหรียญของเพียงยืนรูปเปล่า ๆ เปิดครัวในการ"ทั่วไป สองแบบเกลือ 」Shusaku แง่ดี และเสียงดังสั่ง เรียกทั่วไป" และสะดุ้ง「…… โอ้ ดีเกลือสองตัววิ่ง และวิ่งผ่านใกล้เวลาปิดในวันพฤหัสบดีและ shusaku เป็นบ้าเล็กน้อยยูกิได้แจ้ง shusaku จาก 3 เดือนที่แล้ว นอกจากนี้ ถ้าคุณทำงานในระหว่างการ:.แจง จะกระสับกระส่าย มึนงงได้แสดงเพียงแค่ว่ามักจะยากในตัวเองมากเกินไป shusaku ก็ค่อนข้างเป็นสิ่งที่หายากและมี หนึ่งกลายเป็นการดูแล มันเป็นที่คนปรากฏในร้านนี้ และจะเป็น 11:30 คืนพฤหัสบดีเหมือนกัน「…… Bon voyage ! "คืนนี้ เวลาในนาทีสุดท้าย คนที่ปรากฏลูกค้าที่เหลือร้าน ชายคู่ และ สถานที่ จนกระทั่งมันยังคงอยู่ที่การเช็คเอาท์ในร้านได้เพียงหนึ่งคนหุบ และใส่จัมเปอร์สีดำในร่างกายของชายใหญ่น้อย โผ expressionless เหลือรวดเร็ว และ shusaku ได้นั่งที่เคาน์เตอร์ ของที่นั่งอยู่ด้านหน้าของตาของ shusaku

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงจะถือว่าถูกแทนที่เมือง Tohoku ลักษณะของการจัดเก็บภาพของร้านก๋วยเตี๋ยวใน 1955 มีร้านเล็ก ๆ ที่เรียกว่า "ก๋วยเตี๋ยวบินไหล"

ร้านนี้จะขายอาหารติดเช่นเกลือตามธรรมชาติของเนื้อหมูย่างถ่านและคิวชูเปิดครั้งแรกมันก็ยังคึกคักของลูกค้าที่ดี แต่หลังจากนั้นเล็กน้อยอยู่ห่างจากย่านใจกลางเมืองซึ่งยังคงจากสถานีหรือโดยทาทา 'สถานที่ที่ไม่ดีที่อยู่ในการจราจรทางเท้าซอยเหงาค่อยๆลดลงลูกค้าที่เข้าชมได้ผ่านหนึ่งปีโดยไม่ต้องฟื้นความมัน

และตอนนี้

ร้านค้าของการพยายามที่จะไปรอบ 10:00 คืนหนึ่ง "ราเม็งเฟไหล" -

อื่น ๆ กว่าคู่หนุ่มสาวเจ้าชู้โดยกลิ่นของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีลักษณะของลูกค้าที่ไม่มี

"ม้าเกลืออาวุธสอง!"

เพียงคนเดียวของพนักงานเป็น Yu Tamaru ร้านค้า (Yu) คือคำสั่งซื้อจากทั้งคู่บอกชูซากุ Nishina ของผู้จัดการร้านคึกคะนองที่ดี อย่างไรก็ตามชูซากุเป็นราวกับว่ามันไม่ได้อยู่ในหูในช่วงกลางของร้านค้าในแคบห้องครัวแบบเปิดยาวเป็นรูปตัวยูเพียงแค่ยืนอยู่ตรง blankly

"นายพลเกลือม้าอาวุธสอง!"

เพิ่มเติมเสียงดังในคำสั่งของยูที่ถูกยกขึ้นชูซากุก็จะเรียกว่า "ทั่วไป" เป็นหมวก

" ...... โอ้เกลือม้าสองอาวุธ"

และได้รับการอ่านกลับรีบร้อน .

สถานที่แห่งนี้เมื่อมันมาใกล้เคียงกับเวลาปิดในวันพฤหัสบดีที่สถานะของชูซากุแปลกเล็กน้อย

Yu คือเริ่มสังเกตเห็นการเกิดอุบัติเหตุของชูซากุเป็น แต่สำหรับงวดสามเดือนที่ผ่านมา ในระหว่างการทำงาน, คิดว่าถ้าอย่างชัดเจนว่าสงบจะถูกกำจัดออกนอกจากนี้ยังมีว่าพวกเขาจะงงเป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ ในขณะที่ที่ผ่านมา

มักจะอยู่ในที่เข้มงวดชูซากุยัง Yu ยังให้กับตัวเอง แต่จะค่อนข้างผิดปกติ

และในยูมีว่าคุณอยู่ในใจอีก เมื่อมันมาถึงคืน 11-30 ของสิ่งพฤหัสบดีเดียวกันของคนที่ปรากฏในร้านนี้กำหนด

" ...... Rasshai"

คืนนี้นอกจากนี้ยังมีเวลาที่จะนาทีสุดท้ายที่มนุษย์ปรากฏ

ชายคนหนึ่งและกลับฟังก์ชั่นเพราะทั้งคู่ก็ถูกทิ้งไว้จนกว่าจะออกจากร้านได้ทำบัญชีที่ลูกค้าในร้านกลายเป็นเพียงชายคนหนึ่ง

คนที่สวมเสื้อสีดำขนาดใหญ่เล็ก ๆ น้อย ๆ ของร่างกายยังคงอารมณ์ Jirorito Yu และกำลังมองหาที่ชูซากุ, ติดอยู่กับที่นั่งที่เคาน์เตอร์ในความเงียบ ที่นั่งในด้านหน้าของเพียงแค่สายตาของชูซากุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบางพื้นที่ของร้าน ภาพของยุคโชวะกับราเมน ราเมน " บิน " และการไหลขนาดเล็กในการวิจัย เช่น หมูปิ้ง และอาหารเกลือธรรมชาติ แต่เดิมเปิดในฝูงชนของผู้เข้าพัก แต่น้อยห่างจากตัวเมืองไปยังสถานีจากสถานที่ต่อไปนี้จะว่างเปล่า เหงาแย่ค่อย ๆซอยกลับลูกค้า โดยไม่ได้หนึ่งปีและตอนนี้ราเมน " บิน " ไปคืนที่ร้านแต่สองหนุ่มกลิ่นแอลกอฮอล์ เจ้าชู้ ไม่มีลูกค้า" เกลือ " สอง !ทามารุ ฮิโรชิ เป็นหนึ่งในร้านค้า เสมียน ( ตัวเอง ) จะสั่งสองตัวชูซา Nishina อย่างแข็งขัน อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้อยู่ในหู ในช่วงกลางของร้านในที่แคบยาวรูปตัวยู ครัวเปิด ยืนอย่างเกียจคร้าน" เกลือ ผู้บัญชาการคู่ !สั่งซื้อสินค้าขนาดใหญ่ เสียง เรียก ยู เรียกว่า " ทั่วไป ชูซา" . . . . . . . โอ้ เกลือ และสอง ดิงและวิ่งเร็ววันพฤหัสนี้ ใกล้เวลาปิดแล้ว ลักษณะของชูซาบ้าไปเล็กน้อยยู แจ้งเหตุการณ์ชูซา ประมาณสามเดือนที่ผ่านมา ถ้าคุณทำงานในที่สงบและชัดเจน งง เหมือนเดิมโดยปกติ ในการเข้มงวดกับตัวเอง สวยหายากยู ได้กลายเป็นหนึ่ง มันเป็นเหมือนครึ่งคืนวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาสิบสอง ดูเหมือนเธอกับชายคนนี้" . . . . . . . らっしขอบคุณ”คืนนี้ ในเวลานี้ผู้ชาย เธอถูกทิ้งให้ทั้งคู่ออกจากร้านหลังจากบัญชี แขกในร้านแค่คนเดียวตัวใหญ่ของจัมเปอร์สีดำ เขาได้ทิ้งว่างไว้ แล้วดูที่เคาน์เตอร์และชูซาเงียบ บนที่นั่ง ที่นั่ง , ชูซาเป็นเพียงในด้านหน้าของตาของฉัน