河村GL殿 先ほど電話で相談させていただいた件です。スチャートさんの案

河村GL殿

先ほど電話で相談させていただいた件です。スチャートさんの案件です。
インコロイ８００のフープの納期に問題がある状態となっています。
VQV、VIT、セパック、KOUEI、IGP、PTファージャー等に依頼しましたが、納期どおり入手できないことがわかりました。

《現状》
・必要量：約130KG
・在庫量：約30KG →不足100KG
・条件：中国製以外
《手配状況》
中国製以外では、下記の牧野さんのメールが最短となっています。まだ、発注していませんが、最低2ヶ月とのことです。したがって、3ヶ月程度かかる可能性があります。
一方、中国製でよければ、セパックから手配が可能となっています。
《お願い》
顧客に現状を説明していただき判断を仰いでいただけませんでしょうか？選択肢は2つと思います。
① 100KG 分は中国製を認めていただく。納期には間に合う。
② 30KG分の優先順位を決めて頂き先に納め、残りの分は3ヵ月後となる

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kawamura GL มีรายการที่เราดูทางโทรศัพท์ กรณีของสจ๊วตได้ นำห่วง Incoloy 800 กลายเป็น ปัญหารัฐ ค้นหา VQV วิตามิน เซปัง KOUEI, IGP และ PT Fajar ขอเวลาไม่พร้อมใช้งาน"สภาพการ"-ความต้องการ: 130 กิโลกรัม-หุ้น: ประมาณ 30 กก→ขาด 100 กก.-เงื่อนไข: ทำในประเทศจีนเป็น"พร้อม" ทำในจีน ต่ออีเมล์ของมะกิจะสั้นที่สุดในไม่ แต่ยังไม่ได้ ใบสั่ง และ 2 เดือนน้อย ดังนั้น คุณอาจใช้เวลาประมาณ 3 เดือน ในทางกลับกัน ถ้าคุณอยู่ในประเทศจีน จากจัดเซปังได้กลายเป็นได้"กรุณา" อธิบายลูกค้าปัจจุบัน โปรดเถิดการตัดสินหรือไม่ สองตัวเลือก(1) รู้จัก 100 กก.ของเราที่ทำในประเทศจีน กำหนดเวลาสิ้นสุดในเวลาที่ผ่านมา(2) ตัดสินใจที่จะจัดลำดับความสำคัญ 30 กก.ของเครดิต นาทีที่เหลืออยู่จะ 3 เดือนหลังจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kawamura GL Dono เคนผมได้รับอนุญาตให้คำปรึกษาในโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ นี้เป็นโครงการของแผนภูมิการสแกน ห่วงของการจัดส่งของ Incoloy 800 ได้กลายเป็นรัฐที่มีปัญหา VQV, VIT, Sepakku, KOUEI, IGP จะได้รับการขอให้ขวดที่ทำจากขนสัตว์ PT เป็นต้นก็พบว่ามันไม่ได้เป็นวันที่ส่งมอบที่มีอยู่ตามที่คาดไว้ "สถานะเดิม" - จำนวนเงินที่ต้อง: ประมาณ 130 กก. น้ำหนัก -stock: ประมาณ 30 กก→ขาด 100kg -conditions: non-Made in China "จัดสถานการณ์" ที่ทำในประเทศจีนนอกจดหมายของ Makino ต่อไปนี้ได้กลายเป็นที่สั้นที่สุด แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ได้รับคำสั่ง แต่ที่ต่ำสุดของสองเดือน ดังนั้นจึงอาจใช้เวลาประมาณสามเดือน ในทางกลับกันถ้าคุณมีความพึงพอใจกับการทำในประเทศจีนก็เป็นได้จาก Sepakku และการเตรียมการที่สามารถทำ "ถาม" คุณจะคิดเจ้าจ้องขึ้นการตัดสินใจที่จะอธิบายสถานการณ์ปัจจุบันให้กับลูกค้า? ทางเลือกที่สองผมคิดว่า ① 100kg ส่วนถูกขอให้รู้จักทำในประเทศจีน เราจับเวลาการส่งมอบ ②จ่ายเงินเพื่อจัดลำดับความสำคัญในนาที 30 กกและตัดสินใจปลายทางด้านบนส่วนที่เหลือของนาทีมันจะกลายเป็นหลังจากสามเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังที่ได้กล่าวข้างต้น GL Kawamura Hall

บนโทรศัพท์เพื่อพูดคุยเรื่องนี้กับคุณได้ ข้อตกลงของแผนภูมิได้
ใน corotron 800 ม้วนมีปัญหาเกิดขึ้นกับสถานะการจัดส่ง
VQV VIT หีบห่อที่ให้การถ่ายโอนข้อมูลอุปกรณ์เสริม IGP KOUEI PT ฯลฯและถามเวลาที่ไม่สามารถใช้งานได้ , ซึ่งได้พบว่าได้


" ตามที่เป็น " และวิธีที่คุณจำเป็นต้องใช้มาก : ประมาณ 130 กก .
และสินค้าคงคลังระดับเสียง : ประมาณ 30 กก . 100 กก . ที่ขาดหายไป >
และเงื่อนไข : ในประเทศจีนที่มีความพร้อมในการใช้งานที่ไม่ใช่ของ

ผลิตในจีน " ในแบบที่ไม่ใช่ที่ด้านล่างของอีเมล์ , Makino คือได้ที่สั้นที่สุด แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังไม่มีการสั่งซื้อที่มีการใช้งานอย่างน้อย 2 เดือน ดังนั้นจึงอาจใช้เวลาประมาณ 3 เดือน
ในทางกลับกันถ้าคุณพอใจกับผลิตในจีนและความสามารถในการจัดเตรียมจาก Pack
" ตามที่เป็นอยู่จริง " " ฉัน "
ลูกค้าที่จะอธิบายถึงการตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินการต่อด้วยหรือไม่ ? ฉันคิดว่ามีสองเพื่อให้คุณได้เลือกใช้
1 100 กก . นาทีเพื่อไปถึงยังไม่ได้รับการยอมรับโดยที่ผลิตในประเทศจีน ในช่วงเวลาสำหรับการจัดส่ง
30 นาที 2 กก . ในการจัดลำดับความสำคัญของงานและฉันต้องการจ่ายเงินให้คุณและที่เหลืออีก 3 เดือนต่อมา