いつもお世話になっております。早速ご確認対応ありがとうございます。 こ

いつもお世話になっております。

早速ご確認対応ありがとうございます。



この予約表で 確認させてください

何かありましたら 別途連絡します



尚、送付先は お電話にて確認しましたように

Resevation担当 [e-mail]

貴殿にコピー送付で させて頂く予定です

（弊社タイサイドもCopy送付）



色々ご協力頂きありがとうございます

今後ともどうぞ宜しくお願いします

金谷

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I am always taken care of.

Thank you for confirming correspondence immediately.



Please let me confirm this reservation table

It should be noted



Contact separately when there is something, it [e-mail] responsible

resevation as was confirmed by phone destination

I am going to be allowed to copy sent to You

Thank you



various cooperation (copy also sent our Thailand side)

best regards Kanaya

thank you please in the future

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Always has been to me.

I immediately check the response thank you.



Let me check on this book a table

will be notified if there is something the



destination, confirmed by telephone to

Resevation for [e-mail]

will help them in the copy sent to you

(our side-tie also Copy sent)



variously contributed thank you

continue please thank you

Kanaya


いつもお世話になっております。

早速ご確認対応ありがとうございます。



この予約表で確認させてください

何かありましたら別途連絡します



尚、送付先はお電話にて確認しましたように

Resevation担当 [e-mail]

貴殿にコピー送付でさせて頂く予定です

（弊社タイサイドもCopy送付）



色々ご協力頂きありがとうございます

今後ともどうぞ宜しくお願いします

金谷

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your cooperation.

Thank you for confirmation correspondence at once.



As the destination still confirmed



which contacted separately if let confirm it in this reservation list, and there was it whether was

what over a telephone;

Resevation charge [e-mail] you very much it is

Kanaya with the

future when

(our Thai side dispatches Copy)



which is the plan that will do a copy in dispatching it to com

you has you cooperate in various ways, and thank you