ＳＥＷＳ－ＣＴの平澤 大輔です。ただいまの時刻は2016/05/31

ＳＥＷＳ－ＣＴの平澤 大輔です。ただいまの時刻は2016/05/31 10:21:23です。

Kaoru Onishiさんのメール
「弊社倉庫の監査の件」について返信します。

THAI ESCORP
大西様

いつもお世話になります。
御社新倉庫の監査日程ですが、6／2(木)13：30～でご都合はいかがでしょうか？
ご都合悪ければ、来週以降で改めて設定させて頂きたく思います。
ご確認宜しくお願い致します。



_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
SEWS-COMPONENTS(THAILAND)LIMITED

平澤 大輔
E-mail:[e-mail]
Adress:Amata City Industrial Estate 7/129 Moo 4
Mabyangporn Pluakdaeng Rayong 21140

TEL:[phone] FAX: [phone]
MOBILE:[phone]
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/



SEWS-CT 平澤Mgr様
毎々お世話になります。TESの大西です。

早速ですが、主題の件で日程のご調整をさせて
頂ければ幸いでございます。
来週でご都合の良い日はございますでしょうか。
小生は6月1（水）～3（金）であれば、
倉庫に在籍しております。

ご多用の中かと思いますが、ご検討の程お願い申し上げます。

Thai Escorp Ltd.
Kaoru ONISHI (大西 芳)
Mobile[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเกะ Hirasawa SEWS-กะรัต เวลาขณะนี้คือ 31 2559 10:21:23 อีคา Onishi"สินค้าของเราตรวจสอบ" เกี่ยวกับการตอบ ESCORP ไทย นาย Onishi มันจะเป็นหนี้ วันตรวจสอบสินค้าใหม่มี 6/2 (พฤหัสบดี) 13:30-เครื่อง?? คุณคิดว่า สถานการณ์เลวร้าย ต่อสัปดาห์อีกครั้งเราตั้งเราต้องการ ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ SEWS-คอมโพเนนต์ (ประเทศไทย) จำกัด Hirasawa ไดสุเกะ E-mail:[e-mail] Adress:Amata นิคมอุตสาหกรรมของเมือง 7 / 129 หมู่ 4 มาบยางพรอำเภอปลวกแดงระยอง 21140 โทร: + 66 (0) 38 956318-23 แฟกซ์: + 66 (0) 38 956324-5 มือถือ: + 66 (0) 98-440-4402_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ นาย SEWS CT Hirasawa Mgrมันช่วยให้ผม นี่คือการ Onishi TES แต่ทันทีที่เราจะกำหนดในเรื่องแล้วเรื่องราวทั้งหมดสัปดาห์ถัดไปหาวันสะดวกฉัน (พุธ) -3 (ศุกร์) 6-1 ในการเราลงทะเบียนในคลังสินค้า ขอบคุณสำหรับรีวิวของคุณ แต่ผมคิดว่า ของหนักของคุณ ไทย Escorp จำกัดคา ONISHI (Yoshiaki Onishi)มือถือ (+ 66) 89-500-5233

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือไดสุเกะ Hirasawa ของ SEWS-CT เวลาในขณะนี้คือ 2016/05/31 10:21:23 คาโอรุ Onishi ของอีเมลและการตอบกลับสำหรับ "เรื่องของการตรวจสอบคลังสินค้าของเรา" ไทย ESCORP Onishi เช่นเสมอขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ แม้ว่าตารางเวลาการตรวจสอบของคลังสินค้าใหม่ของคุณ 6/2 (พฤหัสบดี) 13:30 สะดวกของคุณทำไม ~? ถ้าความสะดวกของคุณไม่ดีฉันต้องการที่จะให้ฉันอีกครั้งตั้งในสัปดาห์ถัดไป ขอขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณโปรด _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / SEWS ส่วนประกอบ (ประเทศไทย) จำกัดไดสุเกะ Hirasawa E-Mail: Daisuke-hirasawaattogate.Sws.Co.Jp ที่อยู่: นิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้ 7/129 หมู่ 4 มาบยางพรปลวกแดงระยอง 21140 โทร: Tasu 66 (0) 38 956318-23 โทรสาร: [phone] มือถือ: [phone] _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / SEWS-CT Hirasawa Mgr เช่นทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ . มันเป็น Onishi ของ TES แต่มันเป็นไปในทันทีที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการปรับตารางเวลาในเรื่องของเรื่องว่ามีความหวัง มีอะไรเป็นวันที่ความสะดวกของคุณในสัปดาห์ถัดไป ถ้าคุณอย่างแท้จริงคือ 1 มิถุนายน (น้ำ) 3 (ทอง) เราได้ลงทะเบียนเรียนในคลังสินค้า ผมคิดว่าในที่คุณใช้บ่อย แต่ขอบคุณเพียงพอสำหรับการพิจารณาของคุณ Escorp บริษัท ไทยคาโอรุ Onishi (คาโอริ Onishi) มือถือ ([phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เย็บของ CT ไดสุเกะฮิราซาว่า . เวลาสำหรับ 2016 / 05 / 31 ตุลาคม 21 , 23คาโอรุ โอนิชิเมล์ตอบ " ตรวจสอบ " ของคลังสินค้าของเราไทย escorpนายโอนิชิเสมอขอบคุณสำหรับน้ำใจของคุณข้อมูลใหม่ ตรวจสอบตารางเวลาของคุณ วันพฤหัสบดีที่ 13 2 : 30 จะสะดวกสำหรับคุณถ้ามันไม่สะดวกสำหรับสัปดาห์ถัดไปฉันคิดว่าฉันต้องการที่จะตั้งค่าช่วยยืนยันด้วยค่ะ-- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- / / / / _ _ _ _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ /เย็บ -- ส่วนประกอบของ ประเทศไทย จํากัดไดสุเกะฮิราซาว่าอี เมล์ ที่ประตู ฮิราซาว่า ไดซุเกะ SWS ชุดทั้งหมดที่อยู่ โดยนิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้ 129 หมู่ 4 / 7มาบยางพรปลวกแดง จ. ระยอง การวิจัยผลการค้นหา Tel 0 66 ( 38 956318 23 . 0 . 66 38 956324 5 และโทรสารผลการค้นหามือถือ 66 0 98 4402 440-- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- หรือ -- / / / / _ _ _ _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ /เย็บ CT ฮิราซาว่าและลักษณะแต่ละครั้งที่คุณจะช่วยฉัน การเทส โอนิชิ .สิทธิที่จะปรับตารางเวลาของเรื่องในถ้าฉันมีความสุขอาทิตย์หน้า ผมจะสะดวกสำหรับคุณ1 มิถุนายน ( ฉัน ) และน้ำ ( 3 )ผมลงทะเบียนเรียนในโกดังฉันคิดว่าใช้บ่อย และในกระบวนการของคุณโปรดไทย escorp จำกัดคาโอรุ โอนิชิ คาโอริ โอนิชิ .มือถือใหม่ 500 5233 66 รายการ