完成した「動画（一連のアニメーションを構成する連続カット）」に彩色（色

完成した「動画（一連のアニメーションを構成する連続カット）」に彩色（色付け）をしていくのが「仕上げ」と呼ばれるパートだが、テレコム・アニメーションフィルムでは、「RETAS!PR0シリーズ／PaintMan：ペイントマン」というソフトウェアが採用され、全てデジタルワークで行なわれている。
先にも紹介したようにセル画を使った制作スタイルがなくなってしまったということもあり、アニメワークのデジタル化移行の中ではいち早く定着した部分である。
作業は、レイアウト段階であらかじめ決められた彩色プラン（カラーサンプル）に従って、決められたカラーを決められた個所にペーストしていくというのが基本的なアプローチとなる。
現在業界シェア95％以上を誇るというアニメ業界のデファクトスタンダード的なツールであるこの「RETAS!PROシリーズ」については、「特集＃２／アニメワークを支える制作環境」で詳しく紹介しているが、このツールは従来のアニメワークのフロー（各工程の制作手法）をそのままモジュール化したパッケージになっている

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The part called "finishing" painted （ colorize ） 'videos (to configure the animation sequence continuously cut)"was completed by Telecom animation film" RETAS! PR0 series ／PaintMan: paint man ' named software is employed, all done in digital.
CELS production style was introduced earlier were gone also is theThat part was quickly established in the digital migration of the アニメワーク.
Work will paste in places predetermined colors determined according to predetermined at the layout stage painted plan (colour samples) that becomes the basic approach.
A de-facto standard tool for animation industry that now boasts more than 95% industry share this "RETAS! PRO series ' for theThis tool is with conventional アニメワーク flow (each stage production techniques) as modular packages are detailed in the production environment supporting the special ＃2／ アニメワーク

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is a part called "finishing" is going to the (colored) coloring in "(continuous cut that make up the animation of the series) video," which has been completed, but in the Telecom Animation Film, and "RETAS PR0 Series / PaintMan:! Paint Man software called "is adopted, it is done in all digital work.
Sometimes production style using cel As also introduced before that was gone, it is a part that has been established among the first in the digital transition of animation work.
It is the basic approach coloring plan that has been pre-determined in accordance with layout stage (color sample), the work, that's going to paste in a location that has been decided to color that is determined.
A tool a de facto standard of the animation industry that boasts more than 95% market share currently This "RETAS! PRO Series", and introduces in detail in the "production environment that supports the 2 / Animation work featured #", but this tool is in the package that is modular as it is (production techniques of each step) flow of animation work of conventional

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Video completion "(composed of a series of continuous animation cut" color (color) - part is called the "perfect" to the "Telecom animation film RETAS! PR 0 series: PaintMan adopted software called" man, paint all digital work is carried out. As described at the earlier styles using Production Cel had gone,In the digital animation transition is first established. I work at the predetermined plan layout (color), the basic approach and paste in place and a predetermined color. De facto standard of animation industry is currently boasts more than 95% of the market share of the industry in the "RETAS! Tool for PRO series""2" to support the production of animation, and introduced in detail the tool of workflow of traditional animation production methods (package) is a modular