Thai Yanagawa 小久保様 いつもお世話になっております。

Thai Yanagawa
小久保様

いつもお世話になっております。

表記の件、先日ご出荷いただきましたインボイスに関しまして、
「Buyer(Sold to):大丸興業」を追記いただきご連絡いただけますでしょうか。

※関税・消費税の請求先を、ジヤトコ様→弊社にしていただくため。

【記載例】
Ms.Yuri Tsugami / Vehicle R&D team
Daimaru Kogyo, Ltd. Tokyo office
18-11, Kiba 2-Chome, koto-ku, Tokyo, 135-8510, Jaoan
Tel: [phone]

事前に連絡できておらず、申し訳御座いません。

恐れ入りますが、通関処理時に必要なため、
明日（29日）10:30までにご連絡いただけますでしょうか。

お手数をおかけ致しますが、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทย Yanagawa
Kokubo ชอบ

เสมอแล้วฉัน

บันทึกจากใบแจ้งหนี้ที่เราได้จัดส่งในวันอื่น ๆ เกี่ยวกับ
' ผู้ซื้อ (ขายไป): Daimaru โคเกียว ' เขียน-เมื่อคุณติดต่อ เราจะ

* ภาษีและเรียกเก็บเงินภาษีสำหรับ→ Jatco ชอบเรา

[ตัวอย่าง]
Ms.Yuri Tsugami / ทีมá D R รถ
สำนักงานโตเกียวโคเกียว Daimaru, Ltd.
18-11 คิบะ 2-โจเมะ โคโตะ คู โตเกียว 135-8510, Jaoan
โทร: 81-3-3820-7104

ขออภัย ไม่ทำติดต่อล่วงหน้า

ขออภัยสำหรับศุลกากรเมื่อจำเป็น
พรุ่งนี้ (29) 10:30 น.ติดต่อโรงแรมจะทำ

ขอบคุณที่เราขอโทษสำหรับปัญหาใด ๆ ที่คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทย Yanagawa
โคคุโบะเหมือนฉันกำลังนำเสมอดูแล เคนสัญกรณ์, ใบแจ้งหนี้เรื่องที่ผมได้รับการจัดส่งของคุณวันอื่น ๆ"ผู้ซื้อ (ขาย): Daimaru Kogyo" คุณจะกรุณาติดต่อเราสำหรับวรรณกรรม ※เพราะฉันชอบ Jatco →การเรียกเก็บเงินภาษีของเราและการใช้ภาษี [ตัวอย่าง] อธิบายMs.Yuri ยี่ห้อ TSUGAMI / รถทีม R & D Daimaru Kogyo จำกัด สำนักงานโตเกียว18-11, Kiba 2-Chome, Koto-ku โตเกียว 135-8510, Jaoan โทร: 81-3-3820-7104 ล่วงหน้า มันเป็นไปไม่ได้ที่จะติดต่อมีข้อแก้ตัว ฉันขอโทษ แต่เพราะมันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับขั้นตอนพิธีการศุลกากรสามารถคุณโปรดติดต่อเราก่อน (29) 10:30 วันพรุ่งนี้ เราต้องขออภัย แต่ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

thaiyanagawa
kokubo

จะได้รับการดูแลอยู่เสมอ

นอกจากนี้ฉันมี
[ผู้ซื้อ( soldto ) daimaru Ltd . All rights reserved .]เพิ่มแบบโพสต์สคริปท์และจะติดต่อได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ได้เขียนไว้บนฝาครอบออกใบแจ้งหนี้ที่มีคุณเรือเป็นวันอื่นๆได้

มี Toko “→”เราซึ่งฉันเกลียดคำขอที่จะทำหน้าที่ของ※ที่เสีย ภาษี การ บริโภค .

[ตัวอย่างเช่นกล่าวถึง]
นางสาว yuritsugami daimarukogyo / vehicler ? dteam

จำกัด tokyooffice 18-11 kiba 2 - chome Subway Station Koto of Japan - KU tokyo, 135-8510 jaoan
:ผมขอ อภัย ไม่สามารถแจ้งให้ทราบได้ใน 81-3-3820-7104

ล่วงหน้า

ผมขอโทษแต่เป็นเพราะมันมีความจำเป็นในช่วงเวลาของการประมวลผลรายการ
พรุ่งนี้( 29 th )คุณจะติดต่อโดย 10 : 30 หรือไม่?

เพื่อทำให้เกิดปัญหาแต่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า.