お世話になっております。R+担当の伏見と申します。ご連絡ありがとうござ

お世話になっております。

R+担当の伏見と申します。

ご連絡ありがとうございます。

この度は弊社商品に不備があり大変申し訳ございません。

弊社で動作確認を行った際は反応しておりました。

輸送中の振動等で故障してしまった可能性もございます。

商品の初期不良になりますので、ご対応させて頂きます。

ご対応案としまして、商品代金の一部をご返金させて頂き、もし修理が可能でしたらそのままお使い頂く形。

もしくは当店スタッフがお伺いさせて頂きまして、現地で動作状況を確認後、ご購入代金をご返金させて頂く形になります。

大変お手数ではございますが、ご返信の程よろしくお願い申し上げます。

伏見

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ชื่อของฉันคือชิมิของ R + ค่าใช้จ่าย กรุณาติดต่อเราขอบคุณ คราวนี้ฉันขอโทษที่มีความบกพร่องในผลิตภัณฑ์ของเรา เมื่อดำเนินการตรวจสอบการดำเนินงานที่ บริษัท ของเราจะได้รับปฏิกิริยา นอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้ที่มีอยู่ที่ยากจนลงในการสั่นสะเทือนในระหว่างการขนส่ง มันจะเป็นความล้มเหลวในการเริ่มต้นของผลิตภัณฑ์ที่เราจะสอดคล้อง Toshimashite ข้อเสนอที่สอดคล้องกันของคุณก็จะได้เป็นส่วนหนึ่งของการคืนเงินราคาสินค้าโภคภัณฑ์ถ้ารูปแบบที่คุณได้รับเหมือนเดิมของคุณเมื่อมันเป็นไปได้ที่จะซ่อมแซม หรือเจ้าหน้าที่ของเราอยู่ในขณะนี้ให้ฉันถามหลังจากที่ยืนยันสภาพการใช้งานในด้านที่คุณจะได้รูปแบบที่ฉันได้รับอนุญาตในการคืนเงินราคาซื้อ ปัญหามาก .. คือขอบคุณมากพอสำหรับการตอบกลับของคุณ ชิมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นไปได้เสมอเพื่อความเพลิดเพลินใจที่ได้

R และฉันต้องรับผิดชอบในจำนวนมากภายในได้

ขอบคุณสำหรับผู้ติดต่อของคุณแล้ว

เวลานี้เรากำลังอยู่ในผลิตภัณฑ์ของเราเราขออภัยที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์

เราเมื่อเราออกไปเพื่อตรวจสอบการทำงานและการตอบสนองได้

การสั่นสะเทือนในระหว่างการขนส่งเช่นความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น

จะทำให้ผลิตภัณฑ์มีข้อบกพร่องดังนั้นฉันจึงต้องการตอบสนองต่อเรื่องนี้

ถ้าคุณมีคำถามใดๆตามที่เสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นเพียงบางส่วนของราคาซื้อจะมีการคืนเงินหากเป็นไปได้ที่จะซ่อมแซมรูปร่างของคุณได้

หรือถามพนักงานของเราผมอยากจะตรวจสอบสถานะการได้ที่จุดให้บริการหลังจากทำงานตามราคาที่คุณซื้อจะได้รับการคืนเงิน

โปรดตอบกลับค่ะขอบคุณค่ะ

จำนวนมากภายใน