シラポンさんお疲れ様です。私から１つのお願いですが、9/7～9/15ﾀ

シラポンさん

お疲れ様です。
私から１つのお願いですが、
9/7～9/15ﾀｲ出張（前半：TOYO 小林氏＋後半：NKK 植村氏）を予定しておりますが、
生憎、上期TOEICの受験と被ってしまい、そこで
ご相談ですが、ﾀｲ現地にて9/12(土）のTOEIC受験は可能でしょうか？

もし可能であれば、受験の申し込み方法や受験場所・日時も含めてご教示頂けますでしょうか？

大変お手数をお掛けしますが
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

陳

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shirapon's is cheers for good work. One but is asking from me, 9 / 7-9 / 15 Thailand business trip (first half: TOYO Mr. Kobayashi + second half: NKK Uemura said), but we have planned, Unfortunately, the first half and will suffer the TOEIC exam, where Although it is consultation, What possible TOEIC examination of 9/12 (Sat) in Thailand local? If possible, you think you can also your teaching, including how to apply and exam location, date and time of the exam? We apologize for troubling but more for your cooperation, thank you. Chen

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

シラポン, too. From me, please, but one at 7 to 9 / 9 / 15 ﾀｲ branch (the first half of the late Mr. Kobayashi -:: TOYO NKK Uemura), but unfortunately, I plan to cover in the first half, and TOEIC in consultation, there is ﾀｲ field 9 / 12) of the possible TOEIC examination? If too if possible, examination method and examination of the application where the date and time will tell you, including? Too much trouble to you, so that your cooperationPlease help me. Chen too.