MORIRIN 内藤様いつもお世話になっております。本件の出荷ですが、

MORIRIN 内藤様

いつもお世話になっております。

本件の出荷ですが、DHLで送る際の御社のINVとPLを早急に送付下さい。
現在御社スタッフ殿から詳細情報の連絡待ちになっております。
先週土曜日にご連絡頂いた際に弊社スタッフから詳細確認した際に、
後程情報を頂戴出来る事になっておりましたが、まだ頂戴できておりません。

弊社スタッフからも電話連絡しておりますが、繋がらない状態です。
出荷書類が頂戴できない場合は、来年の年明けからの対応でも問題無いでしょうか？
それとも緊急のDHL出荷でしょうか？

後程、ご連絡致します。
宜しくお願い致します。

トライインター
菊池

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุเกะไนโต MORIRIN เป็นใช้ความระมัดระวัง...INV บริษัทสำหรับการจัดส่งนี้จะถูกส่ง โดย DHL และ PL โปรดส่งโดยเร็วที่สุดจากคุณพนักงานบริการ กลายเป็น รอติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในรายละเอียดยืนยันจากพนักงานของเราติดต่อเราในวันเสาร์ภายหลังเราได้รับข้อมูลที่ได้รับ แต่ยังไม่ได้ปณิธานนี้รัฐ มีโทรศัพท์จากพนักงานของเรามีการเชื่อมต่อไม่ได้ไม่มีปัญหาถ้าไม่ได้รับเอกสารการจัดส่งจากปีถัดไปหรือไม่อย่างไรจัดส่ง DHL ด่วนเราจะติดต่อคุณกลับทันทีขอบคุณลองเน็ตคิคุจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MORIRIN Naito เช่นเสมอเราเป็นหนี้ มันเป็นเรื่องของโรงงาน แต่โปรดส่งทันที INV ของ บริษัท และ PL สำหรับการส่งในเอชแอล ตอนนี้มันได้กลายเป็นรอการติดต่อสำหรับข้อมูลรายละเอียดจากเจ้าหน้าที่ Dono ของคุณ เมื่อได้รับการยืนยันรายละเอียดจากเจ้าหน้าที่ของเราในเวลาที่เราได้รับการติดต่อของคุณในวันเสาร์สัปดาห์ที่ผ่านมาแต่ได้รับต่อมากลายเป็นที่ที่คุณสามารถให้ฉันข้อมูลที่เรายังไม่สามารถที่จะทำให้ฉัน เรามีการติดต่อทางโทรศัพท์จากพนักงานของเรา แต่มันอยู่ในสถานะที่ไม่ได้นำไปสู่ หากการจัดส่งเอกสารไม่สามารถให้ฉันแล้วคุณอาจจะมีปัญหากับการที่สอดคล้องกันจากปีถัดไปของการเริ่มต้นของปีหรือไม่? หรือจะจัดส่งดีเอชแอฉุกเฉิน? ต่อมาเราจะติดต่อคุณ ขอบคุณ ไตรอินเตอร์คิคุจิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ ไนโตะ โมริรินอยู่เสมอด้วย ในการจัดส่งสินค้านี้ กรุณาส่งโดยเร็วที่สุด และในเวลาส่งของ DHL INV PL เมื่อพนักงานของคุณในการติดต่อ และต้องรอข้อมูลเพิ่มเติม ในวันเสาร์ที่ผ่านมาจากพนักงานของเราได้รับการยืนยันรายละเอียดเมื่อคุณติดต่อเรา และก็สามารถเรียกดูข้อมูลที่ตามมา แต่ ยัง ไม่ สามารถ รับ แต่จากทีมงานของเรา โทรศัพท์ติดต่อ ไม่สามารถใช้ได้ ที่ถ้าสินค้าไม่ได้รับเอกสารจากปีถัดไป แต่ไม่สอดคล้องกับปัญหา ที่ DHL หรือจัดส่งด่วน ผมจะติดต่อไปทีหลัง ขอบคุณ ขอบคุณ ลองไปที่ อินเตอร์ คิคุจิ