天野課長 様、香山 様、宮屋敷 様、 朝倉 様 いつも大変お世話になっております。 タイ日通 中島 と申します。 当地側から貴地側へ輸出し、 การแปล - 天野課長 様、香山 様、宮屋敷 様、 朝倉 様 いつも大変お世話になっております。 タイ日通 中島 と申します。 当地側から貴地側へ輸出し、 ไทย วิธีการพูด

天野課長 様、香山 様、宮屋敷 様、 朝倉 様 いつも大変お世話になっ


天野課長 様、香山 様、宮屋敷 様、 朝倉 様



いつも大変お世話になっております。
タイ日通 中島 と申します。

当地側から貴地側へ輸出し、AFRは船社Direct M B/L で行ったものの、本船出港後にH B/Lを発行しないといけない事に気付き、現在急ぎ対応をしたい、と考えておりますが、AS400でどのように入力したらよいのか、また、そもそもそのような業務が可能なのかどうか、が分からず、アドバイスをいただけたら、と思います。

お忙しい所恐縮ですが、お願いできますでしょうか。

また、日本側のどの担当部署にお尋ねしたらよいか分からず、急にメールさせて頂いており、失礼致します。
もし、部署が違うようでしたら、担当部署へ転送頂けますと幸甚です。

宜しくお願い致します。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
อะมะโนะกรรมการ นาย Kayama 宮屋敷เช่นคนอา จะเป็นใครมาก ชื่อของฉันคือ ไทย nittsu นา ไม่ออก b/l H เรือลาท่าเรือหลัง จาก AFR ไปใน b/l M ของบริษัทขนส่งโดยตรง และส่งออกไปจากฝั่งนี้ด้าน LCI แต่ ไม่ ว่าใน AS400 พิมพ์เรากำลังต้องการ และตอบสนองด่วน แต่ แรกของทั้งหมดดังกล่าวได้หรือไม่ ฉันรู้ ฉันจะขอบคุณคำแนะนำ คุณสามารถกรุณาสถานที่ว่าง ขออภัย ยัง รู้ดีที่สุดเมื่อถามไปยังแผนกรับผิดชอบด้านญี่ปุ่นซึ่งก็ได้รับอีเมลของฉัน จะหยาบ สามารถโอนย้ายแผนก ถ้าแตกต่างแผนก และมีความสุขได้ ขอบคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

ผู้จัดการ Amano เหมือน Xiangshan เหมือน Miya คฤหาสน์เหมือนอาซาคุระเหมือนเรากลายเป็นหนี้มากเสมอ ชื่อของฉันคือประเทศไทยจินิปปอนเอ็กซ์เพรส การส่งออกจากด้านข้างท้องถิ่นด้านกินแม้ว่า AFR ได้ดำเนินการที่ บริษัท จัดส่งตรง MB / ลิตรก็จะสังเกตเห็นว่าไม่จะไม่ออก HB / ลิตรหลังจากที่เรือตอนนี้คุณต้องการที่จะรีบติดต่อ แต่เราเชื่อว่า วิธีการที่ดีที่คุณได้ป้อนใน AS400 ยังสถานที่แรกไม่ว่าจะสามารถเป็นธุรกิจดังกล่าวก็ไม่ได้รู้ว่าถ้าคุณจะให้คำแนะนำที่ผมคิดว่า มันเป็นสำนักงานที่วุ่นวายขอโทษนะฉันคิดว่าคุณสามารถถาม นอกจากนี้ทางด้านภาษาญี่ปุ่นวิธีการรับผิดชอบมันจะไม่ทราบว่าฉันสามารถขอให้แผนกผมก็ทางไปรษณีย์ก็จะหยาบคาย หากเมื่อมันเป็นแผนกที่แตกต่างกันคุณสามารถถ่ายโอนไปยังแผนกและมีความยินดีที่ ขอบคุณ













การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

 , ผู้อำนวยการ , ต้องการความถูกต้องตามกฎหมายต่างๆที่หลากหลาย , Asakura ต่างๆ , Palace house


2
4 ต่างๆขอบคุณเสมอ
ไทย , Nakajima และการพูด

ที่นี่จากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งและมูลค่าที่ดินผู้ให้บริการโดยตรง M B / AFR L ดังนั้นหลังจากที่เรือเรือ H B / ลิตร , สิ่งที่ต้องทำหากคุณไม่ได้ออกประกาศให้รีบทันทีและจะอยู่ในขณะที่การป้อนข้อมูลอย่างไร 400 หากคุณชอบให้และเป็นสถานที่แห่งแรกของธุรกิจจะสามารถใช้งานได้และไม่ว่าการให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์หากคุณไม่รู้ว่าควรทำอะไรผมคิดว่าด้วยได้

ไม่ว่างที่สำนักงานผมเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่คุณสามารถถามได้หรือไม่ ?

นอกจากนี้ญี่ปุ่นด้านหนึ่งไปที่แผนกที่รับผิดชอบในการที่จะถามคุณว่าคุณจะไม่รู้ว่าเราให้อีเมลอย่างเร่งด่วนที่จะยกโทษให้ฉัน
หากแผนก IT จะแตกต่างกันหากได้รับการถ่ายโอนไปยังแผนกในการชาร์จ และขอขอบคุณที่ท่านได้

ขอบคุณครับ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: