タイ工業省工業経済事務局（ＯＩＣ）が、来年日本からの熱延鋼板の輸入につ

タイ工業省工業経済事務局（ＯＩＣ）が、来年日本からの熱延鋼板の輸入について無関税枠を１２２万トンから５３万トンに引き下げることを決定した。

タイ地元紙によると、この無税枠は日タイ経済連携協定（ＪＴＥＰＡ）に基づいたものだったが、一定量を無税とすることに対する見返りに日本側がタイに技術移転することを約束していたが、これを未だに守っていないこと、自動車生産が減産となることなどが引き下げの理由だ。

日本の経済産業省との話し合いの末に、タイ側が独自に決定したもの。

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

决定泰国工业技术秘书处为经济事务 (OIC) 中，明年从日本关税自由边界 1220000 吨至 530000 吨热轧钢板的进口降低。 在泰国当地的报纸说免关税免配额，减少泰国经济合作原因在这汽车产量将减产，和那被许诺回报免税额基于协议 JTEPA） 对技术转让到泰国日本侧，但没有保持不动。 什么在与日本的经济会谈结束时，泰国方面决定对其自身。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

工业工业经济秘书处泰国财政部（OIC）已经决定减少到53万吨免关税框架，从1.22亿吨从日本明年进口热轧钢板。 据泰国当地的报纸，但这种免关税配额是基于日本-泰国经济伙伴关系协定（JTEPA），但回到日本侧，是一个免税的一定量已经承诺，技术转让泰国，这是不是保持静止，所以，降低了汽车生产减产等。 在与日本经济产业省的讨论，其中泰方有其自己的决定的末端。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

泰国工业省工业经济事务局（OIC），明年从日本的热轧钢板的对进口关税配额无122万吨53万吨下调的决定。

泰国据当地报纸报道，这不纳税额度日泰国经济合作协定（JTEPA）为基础的东西了，一定量的免税的回报，对日本方面泰国技术转让的承诺了，至今还没有遵守这，汽车产量减产和变成的事等，下调的理由啊。

日本经济产业省的协商的结果，泰国方面独自决定了的东西。