Amazon.co.jp をご利用いただきありがとうございます。誠に申

Amazon.co.jp をご利用いただきありがとうございます。

誠に申し訳ありませんが、EDIONネットショップへご注文いただいた商品（注文番号:#503-6501115-0121421)が在庫切れのため、出品者の都合により、やむを得ずご注文がキャンセルをされました。

ご注文の商品をお届けできず、お客様にご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。

コンビニ・ATM・ネットバンキング・電子マネー払いをご利用で、すでにお支払い済みの場合、今回ご注文いただいた下記商品の金額および配送料は、当サイトより原則Amazonギフト券で返金させていただきます。返金は本メール送信後3日以降となります。コンビニ店舗での返金は受け付けることができませんのでご了承ください。

クレジットカードでのお支払いの場合、クレジットカードへの請求は、ご注文商品の出荷準備完了時においてなされますので、今回ご注文いただいた下記商品の金額および配送料は請求されません。

Amazonギフト券でのお支払いの場合、お支払いに指定されたAmazonギフト券はアカウントの「Amazonギフト券・Amazonショッピングカード残高」に戻ります。

今回のキャンセルについてご不明な点は、直接EDIONネットショップまでお問い合わせください。なお48時間経過後、アカウントサービスの「出品者を評価する」から出品者を評価することができます。

この商品の購入を引き続きご希望の場合、Amazon.co.jp で当サイト又はAmazonマーケットプレイスの他の出品者が同じ商品を販売している場合もありますので、そちらからの購入もご検討ください。なお、販売者により商品の販売価格は異なりますので、購入前に必ずご確認ください。

キャンセルさせていただいたご注文内容は以下のとおりです。

==================================================
ご注文内容
==================================================
商品名： EDIONネットショップ専用【テレビ（1~40型まで）】（標準）設置券

数量： 1
(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00BLY9TB0)

商品名： EDIONネットショップ専用【冷蔵庫・冷凍庫（25L~379L）】 （標準）設置券

数量： 1
(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00BLYAPAO)

商品名： EDIONネットショップ専用【洗濯機（~5.9kg）】（標準）設置

数量： 1
(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00BLYARPM)

商品名： ハイアール 5.0kg 全自動洗濯機 ホワイトHaier JW-K50H(W)

数量： 1
(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00GJKW58A)

商品名： ハイアール 【西日本専用・60Hz】電子レンジ 17L ブラックHaier JM-17E-60(K)

数量： 1
(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00H3CX6LI)

商品名： ハイアール 138L 2ドアノンフロン冷蔵庫 エディオンオリジナル ブラック JR-NF140GE2-K

数量： 1
(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00RWJN2UC)

商品名： ドウシシャ RAPHAIE 19V型 地上デジタルハイビジョンLED液晶テレビ NTD19-01B

数量： 1
(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00TZIDYUQ)

=================================================

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ Amazon.co.jp ขอบคุณขออภัย การ EDION ร้านสั่ง (หมายเลขใบสั่ง: #503-6501115-0121421) สำหรับของตลาดหลักทรัพย์ครบกำหนดผู้ขาย การถูกยกเลิกใบสั่งเราขออภัยในความไม่สะดวกให้กับลูกค้าของเรา และส่งมอบใบสั่งของคุณอินเทอร์เน็ตของร้านสะดวกซื้อ ATM ธนาคาร ยอดชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ใช้ และจ่ายเงินแล้ว เราสั่งต่อผลิตภัณฑ์ และค่าธรรมเนียมการจัดส่งหลักคืน Amazon ของขวัญจากไซต์นี้ และสามวันต่อมาหลังจากส่งอีเมล์นี้จะไม่คืนเงิน โปรดทราบว่า ไม่สามารถรับคืนเงินที่ร้านสะดวกซื้อถ้าคุณชำระเงิน ด้วยบัตรเครดิต บัตรเครดิตเรียกเก็บเงินจะทำในการเตรียมใบสั่งโรงงานสมบูรณ์ ดังนั้นเราสั่งไม่คิดค่าธรรมเนียมการเงินและจัดส่งสินค้าต่อไปนี้อเมซอนของขวัญสำหรับการชำระเงิน โดย Amazon ของขวัญสำหรับการชำระเงินที่ระบุกลับ Amazon ของขวัญและบัตรบัญชีดุลการค้าของ Amazonเกี่ยวกับการยกเลิกนี้ถามร้าน EDION จนติดต่อ นอกจากนี้ หลังจาก 48 ชั่วโมง บริการบัญชีสามารถ "ประเมินการประเมินผู้ขายผู้ขายพฤษภาคมที่ Amazon.com ขายผลิตภัณฑ์เดียวกันเว็บไซต์อื่น ๆ หรือผู้ขาย Amazon Marketplace ถ้าคุณยังคงต้องการซื้อผลิตภัณฑ์นี้ โปรดพิจารณาซื้อจากที่นั่น ยืนยันต้องการขายขึ้นอยู่กับราคาขายสินค้า ดังนั้นก่อนที่จะซื้อใบสั่งถูกยกเลิกดังนี้==================================================ลำดับ:==================================================ชื่อสินค้า: EDION เฉพาะตั๋ว (มาตรฐาน) ติดตั้งร้านค้าออนไลน์ [ทีวี (1 -ถึง 40-)]ปริมาณ: 1(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00BLY9TB0)ชื่อสินค้า: EDION เฉพาะร้านค้าออนไลน์ [ตู้เย็น / ตู้แช่แข็ง (25 L - 379 L)] ตั๋วติดตั้ง (ขนาดมาตรฐาน)ปริมาณ: 1(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00BLYAPAO)ชื่อสินค้า: เท่านั้น [เครื่องซักผ้า (~5.9kg)] (มาตรฐาน) ติดตั้งร้านอินเตอร์เน็ต EDIONปริมาณ: 1(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00BLYARPM)ชื่อสินค้า: Haier 5 กิโลกรัม Haier เครื่องสีขาวอัตโนมัติเครื่องซักผ้า K50H เจดับบลิว (W)ปริมาณ: 1(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00GJKW58A)ชื่อสินค้า: Haier [ญี่ปุ่นตะวันตกเท่านั้น 60 Hz] ไมโครเวฟ 17 ดำ Haier JM-17E-60 (K)ปริมาณ: 1(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00H3CX6LI)ชื่อสินค้า: Haier 138L 2 ดา CFC ไม่ใช่ตู้เย็น eiden เดิมดำเจ-NF140GE2-Kปริมาณ: 1(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00RWJN2UC)ชื่อสินค้า: Doshisha RAPHAIE คล้าย 19V ดิจิตอลความละเอียดสูง LED LCD TV NTD19-01Bปริมาณ: 1(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00TZIDYUQ)=================================================

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณที่ใช้ Amazon.co.jp ที่จริงมีข้อแก้ตัวไม่มีสินค้าที่คุณสั่งซื้อที่ร้าน EDION สุทธิ (จำนวนการสั่งซื้อ: # 503-6501115-0121421) เพราะหมดจากความสะดวกสบายของผู้เข้าร่วมงานที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สั่งซื้อของคุณได้รับการยกเลิก มันไม่สามารถส่งมอบสินค้าของการสั่งซื้อของคุณเราต้องขออภัยในการที่จะมีความไม่สะดวกแก่ลูกค้าของเรา ในการใช้งานของร้านสะดวกซื้อตู้เอทีเอ็มของคุณ··ธนาคารสุทธิและการจ่ายเงินอิเล็กทรอนิกส์ถ้าคุณจ่ายแล้วจำนวนเงินและค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าที่ต่ำกว่าที่กล่าวถึงคุณสั่งซื้อตอนนี้เราจะคืนเงินในหลักการบัตรของขวัญ Amazon จากเว็บไซต์นี้ การคืนเงินจะเป็นที่ 3 หรือต่อมาหลังจากที่การส่งอีเมล โปรดเข้าใจว่ามันไม่สามารถรับเงินคืนจากร้านค้าร้านสะดวกซื้อ หากคุณชำระเงินด้วยบัตรเครดิตบัตรเครดิตของคุณจะเพราะมันถูกสร้างขึ้นในโรงงานพร้อมสำหรับการสั่งซื้อของคุณจำนวนเงินและค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้ารายการต่อไปนี้คุณสั่งซื้อครั้งนี้จะไม่ถูกเรียกเก็บ หากคุณชำระเงินโดยผ่านการรับรองจากอเมซอนของที่ระลึก, Amazon บัตรของขวัญที่ได้รับการระบุในการชำระเงินที่จะกลับไป "Amazon บัตรของขวัญ· Amazon บัตรช้อปปิ้งสมดุล" ของบัญชี สำหรับคำถามใด ๆ เวลาที่มีการยกเลิกนี้โปรดติดต่อเราโดยตรงที่ร้านสุทธิ EDION มันควรจะสังเกตว่าหลังจาก 48 ชั่วโมงคุณจะสามารถที่จะประเมินผู้เข้าร่วมงานจาก "การประเมินผู้เข้าร่วมงาน" ของบริการบัญชี ในกรณีที่ยังคงต้องการที่จะซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้เพราะมันอาจจะเข้าร่วมงานอื่น ๆ ของเว็บไซต์นี้หรือ Amazon ตลาดที่ Amazon.co.jp จะขายสินค้าชนิดเดียวกัน, ซื้อจากที่นั่นยังโปรดพิจารณา เนื่องจากราคาขายของสินค้าขึ้นอยู่กับผู้ขายได้โปรดตรวจสอบก่อนที่จะซื้อเสมอ เนื้อหาการสั่งซื้อที่ผมได้รับอนุญาตให้ยกเลิกการดังต่อไปนี้ ================================================== สั่งซื้อของคุณ=============================================== === ชื่อสินค้า: EDION ร้านสุทธิ [(ถึง 1-40 นิ้ว) โทรทัศน์] เท่านั้น (มาตรฐาน) ตั๋วการติดตั้งจำนวน: 1 (Http://Www.Amazon.Co.Jp/exec/obidos/ASIN/B00BLY9TB0) ผลิตภัณฑ์ ชื่อ: EDION ร้านสุทธิทุ่มเท [ตู้เย็นช่องแช่แข็ง (25L ~ 379L) (มาตรฐาน) ตั๋วการติดตั้งจำนวน: 1 (Http://Www.Amazon.Co.Jp/exec/obidos/ASIN/B00BLYAPAO) ชื่อสินค้า: สุทธิ EDION ร้านค้าเฉพาะ [เครื่องซักผ้า (~ 5.9 กก) (มาตรฐาน) การติดตั้งจำนวน: 1 (Http://Www.Amazon.Co.Jp/exec/obidos/ASIN/B00BLYARPM) ชื่อสินค้า: 5.0kg ไฮเออร์เครื่องซักผ้าอัตโนมัติอย่างเต็มที่สีขาว ไฮเออร์เจดับบลิว-K50H (W) จำนวน: 1 (Http://Www.Amazon.Co.Jp/exec/obidos/ASIN/B00GJKW58A) ชื่อสินค้า: ไฮเออร์ [เวสต์ทุ่มเท· 60Hz] ไมโครเวฟ 17L สีดำไฮเออร์ JM-17E- 60 (K) จำนวน: 1 (Http://Www.Amazon.Co.Jp/exec/obidos/ASIN/B00H3CX6LI) ชื่อสินค้า: ไฮเออร์ 2 ประตู 138L CFC ฟรีตู้เย็น EDION เดิมสีดำ JR-NF140GE2-K จำนวน: 1 (ที่ http : //www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00RWJN2UC) ชื่อสินค้า: Doshisha RAPHAIE 19V บกชนิดความละเอียดสูงแบบดิจิตอล LED แอลซีดีทีวี NTD19-01B จำนวน: 1 (Http://Www.Amazon.Co.Jp / EXEC / Obidos / มิดชิด / B00TZIDYUQ) ========================================= ========