然信仰から生まれた祖先供養の日元々農村部では、春分の頃に豊作を祈り、秋

然信仰から生まれた祖先供養の日

元々農村部では、春分の頃に豊作を祈り、秋分の頃に豊作を祝う自然信仰があり、山の神様である祖先の霊を春分以前に山から里に迎え、秋分以降に里から山へ送る儀式が行われていました。しかし、仏教の浸透とともに秋分は「秋の彼岸」として祖先を供養する意味を持ち始めました。
明治時代に秋分の中日を「秋季皇霊祭〔しゅうきこうれいさい〕」と定め、宮中において祖先をまつる日となった事がきっかけで、一般市民の間でもそのように定着していきました。
1948年には、お寺参りの日・先祖供養の日など、宗教的慣例としてのまつりの日だけではなく、広い意味で「祖先を敬い、亡くなった人を忍ぶ日」として国民の祝日に制定されました。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธรรมชาติที่เกิดจากความเชื่อบรรพบุรุษวันรำลึกบรรพบุรุษในความเชื่อชินโตดั้งเดิมในชนบทอธิษฐานเก็บเกี่ยวสถานฤดูใบไม้ผลิวิษุวัต ฉลองเก็บเกี่ยวรอบวิญญาณก่อนหมู่บ้านภูเขา วิษุวัตวิษุวัต autumnal ส่งเขาจากหมู่บ้านหลังจากทำพิธีวิษุวัต autumnal อย่างไรก็ตาม มีการเผยแพร่พุทธศาสนาวิษุวัตได้หมายถึงบรรพบุรุษเป็นการเริ่มต้น "วิษุวัต" ในยุคเมจิมังกรศารทวิษุวัต "ความกระตือรือร้นฤดูใบไม้ร่วง [กลิ่นเหม็น reisai นั้น] " ดังนั้นมั่นคงแห่งรัฐในหมู่ประชาชนทั่วไป และประดิษฐานบรรพบุรุษในศาลอิมพีเรียล และทำในค.ศ. 1948 อธิษฐาน และนักขัตฤกษ์ตราขึ้นเป็นวันที่บรรพบุรุษที่เสียชีวิตจากการเห็นในกว้าง honoring รู้สึก ไม่เฉพาะวันเทศกาลเป็นปฏิบัติทางศาสนา เช่นเคารพบรรพบุรุษ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันธรรมชาติเกิดบรรพบุรุษบริการที่ระลึกจากความเชื่อในพื้นที่ชนบทเดิมที่จะอธิษฐานสำหรับการเก็บเกี่ยวที่ดีเวลาของวสันตวิษุวัตที่มีความเชื่อตามธรรมชาติที่จะเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวที่ดีเวลาของฤดูใบไม้ร่วงมีนาคมหมู่บ้านจากภูเขาวิญญาณของบรรพบุรุษเป็นภูเขาพระเจ้าเหมือนวสันตวิษุวัตก่อนหน้า เลือกพิธีกรรมในการส่งออกจากหมู่บ้านไปยังภูเขาที่ได้รับการทำตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ แต่ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ด้วยการเจาะของพุทธศาสนาเริ่มที่จะมีความหมายสำหรับงานศพบรรพบุรุษเป็น "ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้." เมจิยุคที่กำหนดไว้ในจีนญี่ปุ่นฤดูใบไม้ร่วงมีนาคมเป็น "ฤดูใบไม้ร่วงเทศกาล Korei [สัปดาห์ที่สภาพภูมิอากาศไมโคร]" โดยบังเอิญว่ามันเป็นวันที่จะบูชาบรรพบุรุษในศาลแม้แต่ในหมู่ประชาชนทั่วไปไปในทางที่ดีเช่นนี้ ในปี 1948 เช่นวันงานศพวันบรรพบุรุษของคุณ Teramairi ที่ไม่เพียง แต่วันของเทศกาลการปฏิบัติทางศาสนา "เพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษวันเพื่อรำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิต" ในความหมายที่กว้างมันจะตราขึ้นในช่วงวันหยุดแห่งชาติ ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากโดยสุจริตใจว่าการได้ถือกำเนิดขึ้นในหนึ่งวันของบรรพบุรุษที่เคารพบูชา

แต่เดิมในพื้นที่ชนบทเป็นหนองน้ำธรรมชาติรอบตัวในคำอธิษฐานสำหรับ equinox ผลผลิตดีเพื่อฉลองการเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงรอบด้วยความสุจริตใจ folksongs ตามธรรมชาติและมีหนองน้ำธรรมชาติ Equinox ก่อนที่จะทำการบริการด้านศาสนาจากภูเขาเพื่อไปยังหมู่บ้านจากหมู่บ้านไปที่ภูเขาในฤดูใบไม้ร่วงและใหม่กว่าส่งไปยัง equinox การเฉลิมฉลองที่มีการดำเนินการได้ อย่างไรก็ตามการเจาะทะลุของพระพุทธศาสนารวมถึงฤดูใบไม้ร่วงเป็น " ฤดูใบไม้ร่วง Equinox " ของบรรพบุรุษของเรามีการเริ่มต้นการให้บริการเป็นที่ระลึกที่มีความหมาย
ในยุคสมัย Meiji ระหว่างช่วงฤดูใบไม้ร่วงใน equinox - - Imperial Spirit Festival ( องค์กร ) และกำลังถูกสร้างขึ้นและสำหรับการออกเดินทางแล้วจิตวิญญานของบรรพบุรุษและพระราชวังอิมพีเรียลถูกทริกเกอร์โดยสาธารณชนทั่วไปแต่ยังอยู่ระหว่างฟิวเซอร์จะยังคงทำต่อไป
ในปีพ . ศ . พระวิหารของบรรพบุรุษที่วันที่ระลึกทางศาสนาและการฝึกปฏิบัติเช่นวันของเทศกาลนี้ไม่เพียงเฉพาะในความหมายกว้างในการให้ความเคารพในความอดทนที่บรรพบุรุษผู้คนที่ตายเพราะเป็นวันที่ได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์ได้