Friend Ship Leasing様お世話になっております。 OG

Friend Ship Leasing様

お世話になっております。

OGN（THAILAND）加藤伸です。

下記のメールを問い合わせさせて頂きました。

弊社は会社の車を検討中でして（リース+ドライバーで検討）
御社に先日、ご訪問頂き、説明を受けました。

見積を頂きましたが、ドライバーの部分がよく分からないので
詳細がほしいです。

正直、御社の見積は他社よりも条件と価格が良くないですが
ドライバーの分と合わせて考えれば、良い条件になるのでは
と考えています。

ドライバーの詳細を教えてほしいですと
メールにて返信したのですが、状況が分からないので再送します。

以上、よろしくお願いします。

BEST REGARDS.,

SHIN KATO



'12年6月より18F→4Fへ住所変更しました。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่าเรือเพื่อน

ใครมากขึ้น

จึงชินนายกาโต OGN (ประเทศไทย)

ได้รับอนุญาตให้ติดต่ออีเมล์ด้านล่าง

รถของบริษัท พิจารณา กล่าวกับไดรเวอร์ที่เช่าใน
นำเสนอบริษัทของคุณในวันอื่น ๆ โปรดเยี่ยมชมที่อธิบาย

รับใบเสนอราคา แต่ฉันไม่รู้ว่าถ้าเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมควบคุมเพื่อ
ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

สุจริตอย่าง การประเมินเงื่อนไขอื่น ๆ และราคาไม่ดี
ไดรเวอร์-ถ้าคุณคิดว่า เหมาะสมสภาพของการ
และเชื่อ

แจ้งรายละเอียดของโปรแกรมควบคุมที่
ส่งเนื่องจากตอบกลับทางอีเมล์ แต่ไม่เข้าใจว่าสิ่งที่

ขอบคุณมาก

ดีความนับถือการ,

นายกาโตชิน



' กว่าอยู่ 6/12 เปลี่ยนแปลงไป 18 F - 4 เอฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนเรือลีสซิ่งชอบขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ OGN (ประเทศไทย) เป็น Kato ชิน และผมได้รับอนุญาตให้สอบถามทาง e-mail ด้านล่าง เรา (กล่าวถึงสัญญาเช่า + คนขับ) ที่มีกำลังพิจารณารถของ บริษัทวันอื่น ๆ กรุณาเยี่ยมชมได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับ บริษัท ของคุณ ฉันได้รับการประเมิน แต่เป็นส่วนหนึ่งของผู้ขับขี่ดังนั้นผมไม่ทราบรายละเอียดที่ฉันต้องการ ราคาและเงื่อนไขเป็นไม่ดีกว่า บริษัท อื่น ๆ ประเมินซื่อสัตย์ แต่ของคุณให้พร้อมกับนาทีของคนขับรถที่คุณจะอยู่ในสภาพที่ดีผมเชื่อว่า เมื่อฉันต้องการให้คุณบอกฉันรายละเอียดของผู้ขับขี่และฉันได้ที่จะตอบโดย e-mail แต่คุณไม่พอใจจึงไม่ทราบสถานการณ์ อื่น ๆ ขอขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ. SHIN KATO ฉันมีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ไปยัง 18F → 4F กว่ามิถุนายน '12 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

friendshipleasing - เหมือน

จะได้รับการดูแล

เป็น ogn (ประเทศไทย)หน้าแข้งซ้าย)

ผมเรียกว่าสำหรับอีเมล์ต่อไปนี้

ผมได้เราก็รถของบริษัทที่มีการตรวจสอบ(ผมตรวจสอบโดยพนักงานขับรถเช่า)และ
บริษัทของคุณเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ในวันอื่นๆและได้รับคำอธิบาย

ผมมีการประเมินแต่ต้องการ
รายละเอียดเพราะผมไม่เข้าใจส่วนของไดรเวอร์ที่เป็นอย่างดี

จะเปิดเผยว่าการประเมินของบริษัทของคุณไม่มีราคาและอยู่ใน สภาพ ดีกว่าบริษัทอื่นๆที่ไม่ว่าจะเป็นแต่ผมจะสามารถปรับตัวเข้ากับตัวเองว่าเป็นนาทีของ
พนักงานขับรถและคิดว่าโรงแรมมี สภาพ ที่ดีและคิดว่าด้วย



ผมตอบอีเมลที่เมื่อผมต้องการให้คุณเพื่อสอนให้รายละเอียดของพนักงานขับรถได้แต่ retransmit มันเพราะผมไม่เข้าใจสถานการณ์ได้

เป็นสิ่งต่างๆได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอบคุณล่วงหน้า.

ขอแสดงความนับถือ.

ฉันได้เปลี่ยนแอดเดรสที่ดวงจันทร์ 18 F 4 f จาก“→”หกปี shinkato



12 .