矢野 様 お疲れさまです。 事前にご相談させて頂きましたが、当該 約７

矢野 様

お疲れさまです。

事前にご相談させて頂きましたが、当該 約７,０００個を保留（選別後、全てNG）にしても、当面の出荷には影響ないと聞いています（DSTT 山路さんメール、DSS生産計画部へ確認）。
このことから、DSTTへ返却させて頂くことも可能かと考えています。

出荷に差し迫った案件ではないことから、以下の選択もありますので、コスト及び対応期間の情報展開しますので、ご検討を頂きますようお願い致します。


１．DSSにて選別
２．DSTTへ返却
３．DSSへDSTT担当者が来場し、選別する


選別対象数：約７,０００個
測定：インジケータによる２点測定、測定結果による記録＝60sec/個
選別単価：ダイセル社員 ３,５４３円/人・・・11/3総務確認

１．DSSにて選別の場合
選別対象数７,０００個×６０sec/個＝４２０,０００sec(約１１７hr)・・・・・・約１５日/人・8時間
１１７ｈｒ×@３,５４３円＝４１４,５３１円・・・・・・選別費用
＊但し、開梱、梱包、測定データ整理費用は含んでいないため、+αが発生します。
＊インジケータ・治具は２台有るため、出荷検査時間を除けば２名体制での対応可能（但し、要員の捻出は必要）。

２．ＤＳＴＴへ返却（生産計画部情報）
１）船便
コンテナ積みのため請求はなし。
但し、次回は1月17日（DSTT着1/25）の便となります。

２）エアー便
３０万円前後

３．DSTT担当者の来場：DSS側では算出できません。

以上、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

矢野 様 お疲れさまです。 事前にご相談させて頂きましたが、当該 約７,０００個を保留（選別後、全てNG）にしても、当面の出荷には影響ないと聞いています（DSTT 山路さんメール、DSS生産計画部へ確認）。 このことから、DSTTへ返却させて頂くことも可能かと考えています。 出荷に差し迫った案件ではないことから、以下の選択もありますので、コスト及び対応期間の情報展開しますので、ご検討を頂きますようお願い致します。 <対処の方法> １．DSSにて選別 ２．DSTTへ返却 ３．DSSへDSTT担当者が来場し、選別する <コストと対応期間> 選別対象数：約７,０００個 測定：インジケータによる２点測定、測定結果による記録＝60sec/個 選別単価：ダイセル社員 ３,５４３円/人・・・11/3総務確認 １．DSSにて選別の場合 選別対象数７,０００個×６０sec/個＝４２０,０００sec(約１１７hr)・・・・・・約１５日/人・8時間 １１７ｈｒ×@３,５４３円＝４１４,５３１円・・・・・・選別費用 ＊但し、開梱、梱包、測定データ整理費用は含んでいないため、+αが発生します。 ＊インジケータ・治具は２台有るため、出荷検査時間を除けば２名体制での対応可能（但し、要員の捻出は必要）。
２．ＤＳＴＴへ返却（生産計画部情報）
１）船便
コンテナ積みのため請求はなし。
但し、次回は1月17日（DSTT着1/25）の便となります。

２）エアー便
３０万円前後

３．DSTT担当者の来場：DSS側では算出できません。

以上、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Yano too much appreciated. I have to talk to me about 7, 000 pieces of the, hold (NG selection, after all), the immediate shipment and not listening to DSS mail, production planning section (DSTT Yamaji). From this, it is possible to return to the DSTT receive it. Don't work too immediate shipment, because there are the following information is selected, and the corresponding period costYou have to study. How to deal with the band selection of 1 2 3 by DSS returned to DSTT to DSS DSTT representatives attended the screening period on the subject at the band number and cost: about 1000, measurement at two points: measurement by the measurement results are recorded by the indicator 60 sec: one at the sorting unit 3, 543 Daicel partner circle... 11 3 in DSS leader confirmed too. When the number of selected object selection, 7 000 × 60 sec = 420 pieces,Sec (about 117, 000 HR... About 15 days, eight hours at hr× 117 yen = 3, 543 414, 531 yen... However, sorting, packing cost
＊ unpacking, are not included in the measurement data, the generation cost. There are two
＊ indicator for the jig in the shipment inspection except for two hours, however, the system can raise the personnel required). 2. To return DSTT (production planning) 1) for container shipment by sea at no charge. However, atThe next day, January 17 (DSTT 1 / 25) of the flight. 3. 2) at the front and rear air flight arrival at 30 million yen DSTT staff DSS side can not be calculated. Over, thank you for. Too