海外拠点カムリ担当者各位殿ＴＢＪ Ｎ１２ 永野です。お世話になります。

海外拠点カムリ担当者各位殿

ＴＢＪ Ｎ１２ 永野です。
お世話になります。
樹脂材料の帯電防止剤による白濁汚れが一部で発生の為、車室内樹脂部品（新規設定１．５年未満
の物が対象）の帯電防止剤の調査を行います。
カムリ担当におかれましては添付リストの青色マスキング項目に基ずき調査頂き、リストに追記頂き返信くださるようお願いします。
尚、対象部品で記載漏れがあれば追記をお願いします。
お忙しい中申し訳ありませんが回答を１１月２８日までにお願いします。
添付資料のＰＷは次回送付します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Overseas base Camry representative to the members ofTBJ N12 Nagano is.Take care.Part of antistatic agent of plastics materials white stains in order of occurrence, car interior resin parts （ new settings 1. Less than 5 yearsThe thing with ） of of antistatic agents investigate.Ask the Camry by exploding presents research based Suki blue masking item of the attached list, us PS thank you reply to the list.The ask sidenote, any omissions in parts.Busy sorry answer please to 11/28.Send the next attachment PW.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Overseas bases Camry personnel Dear Dear is TBJ N12 Nagano. Osewaninarimasu. For clouded dirt by antistatic agent of resin material is generated in part, car interior plastic parts (less than a new set 1.5 years you conducted a survey of the antistatic agent of the target ones). For information has been placed in charge of Camry provided credentials to the top research in blue masking item in the accompanying list, thank you hope you'll give me reply me appended to the list. In addition, I'd like a postscript if there is an omission in the target component. Sorry during busy but please answer to until November 28. PW of Attachment will be sent the next time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Overseas representative TBJ Camry is 12 to N Nagano. At will. In the part of the opaque stained by the resin material, antistatic agent, a resin component (a new set 1.5 less than that of the object of the research of the antistatic agent. To put in charge of the Camry was based on the attached list item I have blue masking, add in the list, please reply me. At the parts subject omission, please if there is. AtI'm sorry, busy in response to November 28. At the PW annex next time. At