こんにちは。留国課の館です。メールありがとうございます。今回のJASS

こんにちは。留国課の館です。メールありがとうございます。

今回のJASSO奨学金ですが、次のような条件に当てはまる人が選ばれています。
1)中級日本語短期プログラムに参加している交換留学生。
2)留学期間が2016年9月まで。
3)母国の大学での成績が一定以上の人。

サルターさんは、成績が少し基準に足りませんでした。
残念ですが、今回の奨学金には申請していただくことができません。
ご理解いただくようお願いします

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ประเทศ s ส่วนได้ ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณทุนนี้ JASSO เงื่อนไขต่อไปนี้เป็นจริงคนที่เลือก1) เข้าร่วมในญี่ปุ่นกลางญี่ปุ่นนักเรียนแลกเปลี่ยนโปรแกรมระยะสั้น2 นักเรียนจาก 9/20163) เกรดบางที่มหาวิทยาลัยของประเทศมากกว่าคนอื่นเกรดมาตรฐานไม่เพียงพอมีเล็กน้อยที่เธอหายไปขออภัย แต่ต้องการทุนการกรุณาความคุ้นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี มันเป็นคฤหาสน์ของ Tome-โกกุกอง อีเมลขอบคุณ มันเป็นช่วงเวลาของทุน JASSO นี้ แต่คนที่นำไปใช้กับเงื่อนไขต่อไปนี้ได้รับการคัดเลือก 1) การแลกเปลี่ยนนักเรียนเข้าร่วมในโปรแกรมระยะสั้นกลางญี่ปุ่น 2) ระยะเวลาการศึกษาจนถึงกันยายน 2016 3) ผลการดำเนินงานของมนุษย์มีค่ามากกว่าหรือเท่ากับค่าคงที่ในประเทศบ้านเกิดของมหาวิทยาลัย พ่อค้าเกลือของการทำงานที่ไม่ใหญ่พอที่จะเป็นเกณฑ์ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่น่าเสียดายที่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณที่จะใช้สำหรับทุนการศึกษานี้ เราขอให้คุณได้รับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ ส่วนของประเทศ จดหมายขอบคุณ ทุนการศึกษา jasso ปัจจุบันเลือกคนที่ตรงกับเงื่อนไขต่อไปนี้ 1 . เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่เข้าร่วมในสั้น , โปรแกรมภาษาระดับกลางญี่ปุ่น 2 เพื่อ 2016 ระยะเวลาจนถึงเดือนกันยายน มหาวิทยาลัย 3 พื้นเมืองมากกว่าคงที่ ขยะก็เหมือนกัน มันไม่เพียงพอสำหรับการอ้างอิง แต่น่าเสียดายที่ทุนปัจจุบันไม่สามารถใช้ของคุณ ขอให้คุณเข้าใจ