目的：MZ01（SOL）商品化に向け金型修正の発注、及び熱対策の追加板

目的：MZ01（SOL）商品化に向け金型修正の発注、及び熱対策の追加板金金型の発注を行う。
①ES2でのオリンパス（株）要求による金型品での一体型評価、及びオリンパス（株）からの要求仕様に対する
機構系評価を行い、MZ01（SOL)の商品化に向けた金型の修正・追加を行う。
②オリンパス（株）に対し開発委託契約内容を遵守し、成果物として12月にPP品 20台を提出する。

提案内容：①MZ01（SOL) 金型修正の発注。
②MZ01（SOL) 熱対策による追加金型の発注（一点）。
③発注先メーカー STI PRECISION CO.LTD. / JINPAO PRECISION INDUSTRY CO.LTD. /他
金型メーカーへの発注はタイ調達部品はJKETより行い、
山形で使用する部品（梱包箱等）は白山調達担当とする。
④部門コード：4315400
科目：14930-0991（立替金 他）で処理
⑤支払い予定月 2014年10～11月

----------------------------------------------------------------------------------

44,951,538（機構合計） - 41,383,674（前回提決分） ⇒ 3,567,864（今回提決分） "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Purpose: MZ01 (SOL) merchandising-friendly mold remediation orders and orders for additional sheet metal die heat do. (1) on the request specifications from Olympus (shares) and integrated evaluation on dies products by Olympus in the ES2 (Corp.) requests Mechanism of evaluation, MZ01 (SOL) products for mold remediation, extra to do. (2) for Olympus (shares) and comply with the development contract agreement, to submit PP products 20 in December, as a result of.Suggestions: (1) MZ01 (SOL) mold remediation orders. (B) additional mold MZ01 (SOL) thermal protection orders (one point). (C) ordered from manufacturer STI PRECISION CO. LTD. / JINPAO PRECISION INDUSTRY CO. LTD. / other Orders to the mold maker and Thailand-part JKET, Hakusan in charge of procurement to parts used in Yamagata, packing box （ ）. (4) department code: 4315400 Subject: 14,930 - 0991 (reimbursement money etc) in processing (E) payment planned March 2014, 10-11----------------------------------------------------------------------------------- 44,951,538 (total system)-41,383,674 （ last offers never-） ⇒ 3,567,864 （ we provide never-） "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Purpose: MZ01 (SOL) ordering of commercialized for mold modification, and to carry out the order of additional sheet metal mold of heat measures.
Integrated evaluation of a mold goods by Olympus Corp. request in ①ES2, and for the required specifications from Olympus Corporation
to perform a mechanism-based evaluation, modification and addition of a mold for the commercialization of MZ01 (SOL) a I do.
② you should comply with the development contract content for Olympus Corporation, to submit the PP article 20 units in December as artifacts. Proposal: ①MZ01 (SOL) ordering of mold modification. ②MZ01 (SOL) ordering of additional mold by thermal measures (one point). ③ order destination manufacturer STI PRECISION CO.LTD. / JINPAO PRECISION INDUSTRY CO.LTD. / Other orders Thailand procurement of parts to mold manufacturers do than JKET, parts to be used in Yamagata (packing boxes, etc.) and Hakusan Procurement to. ④ Department Code: 4315400 Subject: 14930-0991 (advance money other) in processing ⑤ payment plans month October-November 2014 ----------------------- -------------------------------------------------- --------- 44,951,538 (mechanism total) - 41,383,674 (previous pro- determined minutes) ⇒ 3,567,864 (this pro- determine min.) "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Objective: MZ 01 (SOL) order of correction for the commercialization of the mold, and the thermal control plate type extra money order. In ES at 1 2 die by Olympus Corporation demand, and integrated evaluation system of evaluation mechanism for Olympus Corporation from requirements specifications, MZ 01 (SOL of corrections, additions of the mold for the commercialization. In compliance with the contents of the contract to the business development at Olympus Co., Ltd., as a result can be submitted in December 20 PP products. The contents are proposed too used to MZ 01 (SOL of mold modification. AtMZ 01 (2) add SOL mold by heat (order). Whether the customer at the manufacturer STI PRECISION CO at LTD and JINPAO PRECISION INDUSTRY CO at LTD is carried out by the JKET Thailand parts to the other mold manufacturer, ordering of parts used in Yamagata, packing box, etc.) is responsible for the procurement of Hakusan. Code division 4315400 at 4: at: 14930 -- 0991 (advance payment) in the schedule shall check processing at the November 10 to 2014If ----------------------------------------------------------------------------------

44, 951, 538 (total); if (41, 383, 674 previous bank decided to 3 minutes); if (, 567, 864. This shall provide) at at at at at at at at at at at at at at at at at at at at at at