富永様毎度お世話になります。ＪＡＩ アジア圏 営業の古澤と申します。初

富永様

毎度お世話になります。ＪＡＩ アジア圏 営業の古澤と申します。初めてご連絡差し上げます。
ご挨拶もしておりませんで急なメールを差し上げて恐縮です。 ＪＡＩ中途入社4か月の中年オヤジです。

今回メールを差し上げましたのは、弊社ＷＥＢでの引き合いフォローをお願いしたくご連絡しました。

既に、こちらから御社富永様のコンタクト先を通知しております。

また別途、引き合い等ありましたらご連絡差し上げますが、ご対応いただければ幸いです。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tominaga-like

every time I would like to order. My name is JAI Asia sales Furusawa. For the first time we will contact you.
Greetings are not at writing short, I'm afraid. JAI acquired joined 4 months middle-aged dad is.

This time gave the mail of the want to ask CITES follow-up in our WEB, please contact us..

We are already notified Tominaga like contact from here.

Also separately,Would appreciate response we will contact if you have any inquiry, but greatly appreciated.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tominaga like thank you for your help every time. My name is Furusawa of JAI Asia business. I will contact you for the first time. I'm afraid you will receive free e-mail steep By not we also Greetings. It is a middle-aged father of months JAI mid Joined 4. It was we will receive free e-mail this time, we want to contact us please follow inquiries at our WEB. Already, I am to inform the contacts of your Tominaga like from here. Separately, we will contact you if you have inquiries, etc., but I would appreciate your support.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tominaga gets too often. And I am the JAI Furusawa Asian business. For the first time contact you. Greeting at all and no sudden mail to you. In the middle of a company JAI middle-aged 4 months. Mail to you this time, in our WEB writing this email, please refer to the following. Well, here we are already Tominaga of contact prior notice. In addition, tooThere was a witness, etc. if you contact us, you would be very appreciated. At