KSR片岡様 大変お世話になっております。お電話まで頂き申し訳ありませ

KSR
片岡様

大変お世話になっております。
お電話まで頂き申し訳ありません。
ターゲットについて検討しましたが、ハードルが高くミートできそうにありません。
また、いくらかのCRでは商権確保することはできないゆえ、
新たな仕入先開拓という社運をかけた取り組みが必要ということ理解いたします。

商権確保に前向きなご協力ができず申し訳ございません。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

KSR
Kataoka like

has been great to me.
Thank you sorry to your phone.
Examined the target, but hurdles high Meetup can be likely to do not.
Also, therefore cannot secure trading rights in some CR
will understand that it put the company a supplier pioneering a new approach is needed.

Sorry, cannot positive cooperation in securing the rights.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

KSR
Kataoka like I am very much indebted. Sorry for me to call. We examined the target, but not likely to be meat high hurdle. Also, because it is not possible to ensure commercial rights in CR some, will be understanding that measures need to be taken to put the future of the company that a new supplier development. Sorry it will not be a positive cooperation in commercial rights reserved.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At your KSR Kataoka is great at at. I'm sorry to call you at. At the target, as well as, but is not able to meet the high hurdles. Because of the market cannot be secured in some CR, need a new approach to develop the company and suppliers that can understand. Be positive at the security market at the very sorry for your cooperation. At