下記の件ですが、社内で打ち合わせしたの上、弊社は非常に大変になるの状況

下記の件ですが、社内で打ち合わせしたの上、弊社は非常に大変になるの状況です。
AV170234 (7,445PCS)納期は前上野様にメールで説明しました。
添付しているファイルのようにご確認ください。

12月28日シップCONFIRMをもらいましたが。1月に変更することは弊社は本当に大変です。
工場の法も大変です。理由は今量産の状況は仕上げしています。27日全部終わって、28日出荷の予定です。納品しなかったら、弊社は赤字になるからです。
この件についてご理解お願いします。

または製品が仕上げした後、下げ札無しだから、パッキングできなくて、製品が汚くなるの問題も心配です。

それで、TAG2／TAG4はもっと早く送ってもらえませんでしょうか？(12月中工場着)
再度ご確認お願いします。

ご理解いただければ、本当に助かります。

以上、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่างเป็นการประชุมในสถานที่ของเป็นสถานการณ์ที่จำเป็นต้องมีมากขึ้นAV170234 (7445 ชิ้น) ตะกั่วก่อนอุเป็นอธิบาย โดยอีโปรดตรวจสอบไฟล์ที่แนบเรือยืนยันที่ 12/28 เรามีที่เปลี่ยนในเดือนมกราคมนี้วิธีที่โรงงานทำได้ยาก ทำไมตอนนี้สถานการณ์การผลิตเสร็จสิ้นได้ 27 หลังจากที่ทุก เป็นเวลา 28 วัน หากคุณไม่สามารถส่ง ของเราขาดดุลอยู่ถามความเข้าใจในเรื่องนี้หรือผลิตภัณฑ์สกปรก แม้บรรจุผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป แท็กไม่เนื่องจากหลังจากที่ปัญหายังเป็นกังวลเพื่อให้สามารถ TAG2/TAG4 คุณส่งเพิ่มเติมเร็ว ๆ นี้ (12 เดือนจากโรงงานเสียงเรียกเข้า)อีกครั้ง ให้แน่ใจว่านั้นขอหวังว่า คุณมีประโยชน์จริง ๆมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องของการไป แต่อยู่ด้านบนของการประชุมคือในบ้านเป็นสถานการณ์ของ บริษัท ของเราจะยากมาก
AV170234 (7,445PCS) เวลาการส่งมอบได้อธิบายไว้ในจดหมายก่อนที่อุเอโนะเช่น
กรุณาตรวจสอบเป็นสิ่งที่แนบไปยังไฟล์

แม้ว่าเราจะมีเรือ 28 ธันวาคม CONFIRM มันเป็น บริษัท ของเราเป็นจริงมากที่จะเปลี่ยนในเดือนมกราคม
โรงงานของกฎหมายยังเป็นอย่างมาก เหตุผลที่สถานการณ์ของการผลิตในขณะนี้มวลได้เสร็จสิ้น กว่า 27 วันทั้งหมดมีกำหนดที่จะจัดส่ง 28 วัน หากคุณไม่ได้ส่งมอบ บริษัท ของเราเป็นเพราะกลายเป็นขาดดุล
มันจะทำให้ผมเข้าใจในเรื่องนี้

หรือหลังจากที่ผลิตภัณฑ์จะเสร็จสิ้นเพราะไม่มีป้ายแขวนถ้าคุณไม่สามารถบรรจุเป็นยังกังวลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่กลายเป็นปัญหาที่สกปรก

ดังนั้น TAG2 / TAG4 เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งจะไม่ส่งเร็ว? (ในช่วงเดือนของเสื้อผ้าโรงงานธันวาคม)
ขอให้คุณสำหรับการยืนยันอีกครั้ง

หากคุณสามารถเข้าใจมันบันทึกไว้จริงๆ

หรือมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้คือการจัดเรียงของ บริษัท ของเรา เป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรงมากAV 170234 7 , 445 ชิ้นเหมือนก่อนที่จะส่งจดหมายที่อุเอโนะแนบไฟล์เพื่อตรวจสอบเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม มิตรภาพ ยืนยันได้ การเปลี่ยนแปลงในบริษัทของเรา มันยากมากโรงงานเป็นร้ายแรง สถานการณ์ที่สมบูรณ์แบบของการผลิตมวลเป็นทำไม โดยรวมแล้ว 28 วัน หลังจัดส่ง ถ้ามันไม่ได้สำหรับการจัดส่ง เราได้ทำในการขาดดุลในเรื่องนี้ โปรดเข้าใจหรือผลิตภัณฑ์ที่เสร็จแล้วไม่มีฉลาก บรรจุภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์จะไม่สกปรกมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาดังนั้น , แท็ก 2 / 4 วัน ก่อนหน้านี้อาจจะไม่ส่ง ? ในเดือนธันวาคม ในโรงงานกรุณาตรวจสอบอีกครั้งถ้าคุณเข้าใจฉันจริงๆ ฉันอยากจะขอบคุณมันมากกว่า ขอบคุณครับ