山田GM殿>>>>>> おはようございます。>>>>>> 先週頂戴した

山田GM殿
>>>
>>> おはようございます。
>>>
>>> 先週頂戴した納期回答に対してCI営業より先出しの依頼が届きました。
>>> 内容は、10月末に御検討をお願いした機種群+α で、いずれも16/Nov.のフライトを要望しています。
>>> （感謝祭とその後のクリスマス商戦に間に合わせるため）
>>> PO納期を飛び越えた要求も散見され、難しいことと思いますが、前向きな御検討をお願い致します。
>>> 【S/I発行済みです】

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Good morning Mr. Yamada gm

>>> >>>.

>>> >>> First-out request arrived from ci operating against Promise that I received last week.
>>> The contents, in the model group α you please an examination at the end of October, both of which demand a flight of 16/nov..
>>> I think requests jumped over
>>> po delivery time (to allow time for the Christmas shopping season and subsequent Thanksgiving) is also seen here and there, and difficult, but thank you for your positive consideration.
>>> It is [s / i]
issued

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yamada GM,
>>>
>>> good morning.
>>>
Received the request out of CI sales than answers >>> last week cancelled the delivery time.
>>> Content in heterogeneous groups α asked his examination at the end of October, any 16 / Nov... of wants you to flight.
>>> （ Thanksgiving and the after Christmas sales meet ）
>>> jumped over the PO delivery request also would be difficult, but please please consider positive.
>>> [S/I has been published is:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Good morning Yamada GM
>>>
>>>.
>>>
>>> The request of last soup stock arrived than CI business for the appointed date of delivery answer that I received last week.
>>> The contents request a flight of 16/Nov. in model group α that asked for examination in the end of October both.
>>> （The demands that flew over the)
>>>PO appointed date of delivery in order that Thanksgiving Day and the later Christmas trade can get it ready appear and think with it being difficult, but ask for forward examination.
>>> [S/I is issued]