>QUOTATIONですが、日本円で取引する場合、日本円の単価・合計金

>QUOTATIONですが、日本円で取引する場合、日本円の単価・合計金額を記載していただけますか？
>
>また、客先のPOですが、日本円で記載していただくわけにはいかないのでしょうか？
>現在はタイバーツでの記載ですが、客先で日本円を記載できるならばお願いしたいです。
>不可の場合は、タイTKIの発行するQUOTATIONに日本円の単価・合計金額を入れてほしいです。
>
>手配時に単価・合計金額が分からないと手配できないので、修正をお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

> เป็นใบเสนอราคาในญี่ปุ่นเยน หรือเสนอรายการเยนญี่ปุ่นราคาต่อหน่วยและราคารวมถ้าคุณทำค้า
>
> ลูกค้า PO เป็นญี่ปุ่นเย็น เนื่องจากคุณกล่าวถึงไม่ไป
> ถามถ้าเย็นญี่ปุ่นที่สามารถอธิบายโดย ลูกค้าวันนี้กล่าวถึงบาท แต่
> อยากใส่เย็นญี่ปุ่นราคาต่อหน่วยและราคารวมของใบเสนอราคาถ้ายังไม่ออกของ TKI ไทย
>
> ไม่จัดที่ราคาต่อหน่วยรวมเงินไม่ทราบเนื่องจากกรุณาแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

> มันเป็นใบเสนอราคา แต่ถ้าคุณต้องการที่จะค้าในเยนญี่ปุ่น, คุณสามารถอธิบายราคาต่อหน่วยจำนวนเงินรวมของเงินเยนของญี่ปุ่น?
>
> นอกจากนี้ยังเป็น PO ของลูกค้า แต่จะไม่ที่จะมีคุณไว้ในเงินเยนญี่ปุ่น
> มันเป็นเรื่องที่อธิบายไว้ในเงินบาทไทยในขณะนี้ แต่ฉันต้องการที่จะขอให้คุณถ้าคุณสามารถอธิบายเยนญี่ปุ่นที่ลูกค้า
> ถ้าไม่ฉันต้องการให้คุณใส่ราคาต่อหน่วย, จำนวนเงินทั้งหมดของใบเสนอราคาเงินเยนของญี่ปุ่นที่ออกโดยประเทศไทย TKI
>
> มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดให้และไม่ทราบว่าราคาต่อหน่วยจำนวนเงินรวมของเงินที่จะจัดเวลาที่ฉันต้องการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

>เป็นเครื่องหมายอัญประกาศ(")แต่ราคาต่อหน่วยของค่าเงินเยนญี่ปุ่นที่แสดงรายการเป็นจำนวนเงินทั้งหมดในและ
& gt ;
& gt ;เป็นใบสั่งซื้อของที่อยู่ทางด้านหน้าของนักท่องเที่ยวอีกครั้งแต่มันเป็นที่กล่าวถึงการที่ประเทศไทยตัวแบบที่เสนอโดย Bhat ,ที่
& gt ;ปัจจุบัน,แต่อยากจะถามเมื่อฉันมีการตกลงค่าเงินเยนของญี่ปุ่นหรือไม่คุณอาจไม่มีรายการนี้สำหรับค่าเงินเยนญี่ปุ่นหากผมสามารถแสดงรายการค่าเงินเยนญี่ปุ่นในทางด้านหน้าของนักท่องเที่ยว.
>ในกรณีที่เป็นไปไม่ได้ที่ราคาต่อหน่วยของค่าเงินเยนญี่ปุ่นที่ต้องการให้คุณใส่เป็นจำนวนเงินทั้งหมดในราคาที่ไทย tki เผยแพร่

>>ในสิ่งที่เป็นจำนวนเงินทั้งหมดไม่สามารถจัดเตรียมราคาต่อหน่วยในเวลาที่มีการจัดเมื่อฉันไม่เข้าใจผมขอถามหน่อยสำหรับการปรับปรุงแก้ไข