ＭＭＣＴ 吉田様 御世話になります。 ①御依頼の、ＢＨ新規建浴当初

ＭＭＣＴ
吉田様

御世話になります。

①御依頼の、ＢＨ新規建浴当初の、ＴＨ内観察を実施致しましたので、
御連絡させて頂きます。
今回、ＴＨ内の、ＰＩへのカーボン吸着状態について、観察を実施致しましたが、
特に問題無いと、考えられます。
御確認の程、御願い致します。

②ＢＨプレゼン改定版（汎用）
６月末に、奥原工場で実施させて頂きました、ＢＨ（研修）で使用いたしましたＢＨ説明資料は、
古い書式でしたので、今回、資料を改定させて頂きました。
御確認の程、御願い致します。

海外ユーザーでのＢＨ（導電化）、Ｖｉａ量産実績につきまして、再度調査中となります為、
出来次第、別途御連絡させて頂きます。

追伸：
ＢＨ装置部品表については、別途御連絡させて頂きます。

よろしく御願い致します。
以上
日本マクダーミッド 石井

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is to MMCT


Yoshida like your care.

So we ① implementation of your request, the new BH Ken bath initially, the TH in observation, I will
contact.
This time, the TH in, for carbon adsorption state to the PI, we conducted an observation, but no problem
especially, are considered.
Much for your confirmation, I pray.

BH explanatory material ② BH presentation revised to (general-purpose)
end of June, I was allowed to be implemented in Okuhara factory, we use BH in (training) is
Because it was old format, this time, I was allowed to revise the document.
Much for your confirmation, I pray.

For BH in overseas user (conductive), with regard to Via volume production, it becomes the investigation again, as soon as possible
, we will contact us.

PS: For
BH equipment parts table, we will contact us.

I pray you.

Over Japan MacDermid Ishii

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

MMCT
Yoshida

will take care of.

(1) Held in TH in observation of the BH new construction bath initial request
please contact us.
Is this time, held in observation about the carbon adsorption to the TH in the PI
no particular problem, probably.
As your confirmation, please.

(2) BH presentation revised (General purpose)
at the end of June, okubara plant conducted in we gave the BH article has been used in the BH (training) is
Because the old format was received this time, revise article.
As your confirmation, please.

With regard to BH on overseas user guide-electric, Via mass production, again under investigation because
as soon as possible, separately we will contact.

PS:
about BH system components table separately control we will communicate.

Thank.
Above
Japan MacDermid Ishii

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I become the MMCT
Yoshida

care.

(1) Because carried out observation in TH of BH 新規建浴当初 of the request, will inform it of
.
About a carbon adsorption state to PI in TH, I carried out observation this time, but it is thought that
doesn't have any problem in particular.
I confirm it and pray.

(2) The BH explanation document which used in BH (the training) which carried out in Okuhara factory in BH presentation revised edition (general-purpose)
the end of June,
Because it was an old format, I revised a document this time.
I confirm it and pray.

On the
result, I will contact it separately to become conduct an investigation into BH (conductive) in the overseas user, the Via mass production results again.

A postscript will contact it about the
BH device part list separately.

I pray.
Above
Japan マクダーミッド Ishii