お疲れ様です。12/16（水）18：30～ 店装商品開発部 忘年会を開

お疲れ様です。
12/16（水）18：30～ 店装商品開発部 忘年会を開催します。
是非、皆様にご参加して頂きたくメールさせて頂きます。
（以前、北邨さんから連絡させて頂いた「シックスシグマPJ完了会」と兼ねてます。）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your good work.12/16 (Wednesday) 18:30-shop interior/exterior product development of party will be held.To participate in the Government want to, please e-mail me.(Received in the past, contacted from 北邨's "Six Sigma PJ complete Committee and serve as. ）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Is cheers for good work.
12/16 (water) 18: I will be held from 30 to MiseSo product development unit year-end party.
Come, let me mail I want to join us to everyone.
(Formerly, it serves and had you be contacted by Kita邨's "Six Sigma PJ completion Group".)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you. At 12 / 16 / 18: (water) will hold a party to shop around for product development. Come on, everyone will want to have you join us by mail. At once, as the "complete" and "Six Sigma PJ from contact Kitamura.)