STTB Department head above;When I c

STTB Department head above;

When I check Xiqma, I often see following cases;

Manually adjust quotation;
 Case1: Quotation is 100pcs but you collect that to 1pc by yourself
 Case2: Quotation is 1pc but you collect that to 100pcs by yourself

I wondered if this is Thai’s business culture but as far as I consulted with several people, this kind of quotation should not be accepted. Therefore effective from today, if I see above cases, I will always reject that Xiqma. Please get the NEW quotation from the vendor before you apply.

You may think that mathematically above case is OK. However Case 1) Maybe the price for 1pc is much higher, but you force the vendor to accept the lower price. In order to protect small vendors, this kind of treatment is prohibited by law in some countries. Case 2) Maybe the price for 100pcs is much lower, so someone may get the margin by keeping the higher price. Therefore from the compliance view point, these kinds of way have many risks. Please understand.

Hidemi Shimo
Sony Technology (Thailand)Co.,Ltd Bangkadi plant
Planning & Control Center II
Business Planning II Division
Business Strategy Office II Department
Email: [e-mail]
Mobile: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหน้าฝ่าย STTB ข้างต้นเมื่อตรวจสอบ Xiqma ฉันมักจะเห็นกรณีต่อไปนี้ใบเสนอราคา ปรับด้วยตนเอง•กรณีที่ 1: ใบเสนอราคาเป็น 100pcs แต่คุณเก็บที่ให้ 1 ชิ้น ด้วยตัวเอง•กรณีที่ 2: ใบเสนอราคาเป็น 1 ชิ้น แต่คุณเก็บที่ 100pcs ด้วยตัวเองผมสงสัยว่า ถ้า นี้เป็นวัฒนธรรมของไทย แต่เท่าที่ผมปรึกษากับหลายคน ชนิดของใบเสนอราคานี้ควรไม่ยอมรับ ดังนั้น ตั้งแต่วันนี้ หากเห็นกรณีข้างต้น จะเสมอปฏิเสธ Xiqma ที่ โปรดได้รับใบเสนอราคาใหม่จากผู้จัดจำหน่ายก่อนที่คุณใช้คุณอาจคิดว่า กรณีข้างต้นทางคณิตศาสตร์เป็นตกลง อย่างไรก็ตาม กรณีที่ 1) อาจจะเป็นราคาสำหรับ 1 pc จะสูง แต่คุณบังคับให้ผู้ขายยอมรับราคาที่ต่ำกว่า เพื่อปกป้องผู้ขายขนาดเล็ก การรักษาชนิดนี้ถูกห้าม โดยกฎหมายในบางประเทศ กรณีที่ 2) อาจจะราคา 100pcs มีน้อย คนอาจได้กำไร โดยให้ราคาสูง ดังนั้น จากจุดชมวิวปฏิบัติ วิธีต่าง ๆ เหล่านี้มีความเสี่ยงมาก โปรดเข้าใจชิโมะ Hidemiโซนี่เทคโนโลยี (ประเทศไทย) Co., Ltd อุตสาหกรรมโรงงานการวางแผน และควบคุมศูนย์กลาง IIฝ่ายธุรกิจที่วางแผน IIงานกลยุทธ์ฝ่ายธุรกิจ IIอีเมล์: [e-mail]มือถือ: + 66-80 0756105

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sttb ฝ่ายเหนือศีรษะเมื่อผมตรวจสอบซิกม่า ผมมักจะเห็นกรณีต่อไปนี้ตนเองพูดปรับกรณีที่ 1 คือ ใบเสนอราคา 100 ชิ้น แต่คุณเก็บคอมพิวเตอร์ด้วยตัวเองกรณีใบเสนอราคา 2 PC แต่ที่คุณเก็บรวบรวมเป็น 1 ใน 100 ชิ้น โดยตัวเองถ้าเป็นผมสงสัยไทย " s วัฒนธรรมทางธุรกิจ แต่เท่าที่ผมได้ปรึกษากับหลายๆ คน ชนิดของนี้ ใบเสนอราคา ไม่ควรยอมรับ ดังนั้นตั้งแต่วันนี้ ถ้าผมจะเห็นกรณีข้างต้น ผมปฏิเสธมัน เอาซิกม่าโปรดใหม่ใบเสนอราคาจากผู้ขายก่อนที่จะใช้คุณอาจคิดว่า กรณีข้างต้นทางคณิตศาสตร์ที่เกี่ยวกับ 1 โอเค แต่คดีอาจจะราคา 1 PC จะสูงมาก แต่คุณบังคับให้ผู้ขายลดราคาในการปกป้องผู้ค้าขนาดเล็ก นี้ชนิดของการรักษาที่ถูกห้ามโดยกฎหมายในกรณีที่บางประเทศ ( 2 ) ราคาอาจมากกว่า 100 ชิ้น บางคนอาจได้รับกำไรโดยการรักษาที่สูงขึ้นตามราคา ดังนั้นจากมุมมอง วิธีเหล่านี้ชนิดของความเสี่ยง โปรด understand.you มีหลายฮิเดมิ shimoบริษัท โซนี่ เทคโนโลยี ประเทศไทย จำกัด โรงงานบางกะดีจำกัด et al .ศูนย์ที่ 2 ควบคุมวางแผนกองวางแผนธุรกิจ 2สำนักงานภาควิชา 2 กลยุทธ์ธุรกิจอีเมลโดยฮิเดมิที่ shimo ที่ Sony . com / เอพีมือถือโดย 80 0756105 66