Hibさんいつもお世話になっております。G品監部の高村です。ご連絡を頂

Hibさん

いつもお世話になっております。G品監部の高村です。
ご連絡を頂きまして、有難うございました。

データーベースについては、ア大コミッティーメンバーは現在、特別に閲覧ができていますが、
現在は、最終検証段階であり、3月に拠点QSページの改修後に最終評価を行う予定です。
一般ユーザーへの公開は4月1日からを計画しています。

アクセスメンバーについては、来週、各生産拠点の品質責任者宛てに初期登録ユーザーの選定を
依頼する予定でおりますので、その際に必要な方を申請用紙に記入して返送頂ければ幸いです。

以上 宜しくお願い致します。

G品監部 高村

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hib,Always take care.... G goods of Takamura's.For contact us, thank you very much.About data base is a large Committee members, special reading is ready,Is now final validation stage, and in March after repair of a base QS page to final evaluation will.To the general user public plans from 4 月 3 日.For access to the members, next week, to each production quality responsible for initial registration, user selectionIt is because I am going to ask when necessary to fill in the form, please send it back.Thank you more.G goods of Takamura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hib's has always taken care of. Is Takamura of G goods監部. We received contact you, Thank you. For database is, A large committee members are present, and you are special to browse, is currently a final verification stage, is scheduled to make a final evaluation after the renovation of offices QS page in March. Public to the general user is planning to April 1. For access members, next week, the selection of the initial registered users on the quality responsible addressed to each production base so you off at the plan to ask, we would appreciate the return to fill out the necessary one at that time in the application form. Thank you more. G goods監部Takamura

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. HibThank you for your continuous support. Department of general G Takamura products.Thank you, thank you.Based on the data of the committee members, a large current, that is, theNow, in the final stage, the verification is scheduled in March after the final evaluation of the QS page.To the general public users from April 1 to plan.Access to the members of the early next week, a registered user selection in the responsibility of each person to the quality of the production basesSo at the request, and at the same time to fill out the application form needs to return to the US.More thank you.Department of general G product Takamura