表記の件について昨年末に発生しました日産向けUSMのリレー異物不具合に

表記の件について
昨年末に発生しました日産向けUSMのリレー異物不具合に関して、

日産設計より、対策品の頭出しを搭載したエンジン型式を調査するために
住友から初物納入通知書を発行するよう依頼がありました。

申し訳ありませんが、ご協力いただけますようよろしくお願いします。

突然発行すると各工場から質問が出る可能性がありますので
下記手順で対応したいと考えております。

手順
①住友各拠点で初物納入通知書の準備
②SWS日本から日産設計（日本）に準備完了を連絡。
③日産設計から各日産の工場に初物納入通知書を発行する旨を連絡
④住友各拠点から初物納入通知書を発行

まず、手順①の準備をいただき準備が完了しましたら
濱田までご連絡をお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการแสดงสำหรับบกพร่องเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดปีสุดท้ายสำหรับรีเลย์นิสสัน USM ต่างประเทศการตรวจสอบรุ่นของเครื่องยนต์นิสสันออกด้วยออกหัวของผลิตภัณฑ์ขอเผยแพร่หนังสือแรกจากซูมิโตโมะดังนั้น กรุณาช่วย ขอขอบคุณดังนั้นก็สามารถเผยแพร่แต่ละโรงงานหมดคำถามเราต้องการในขั้นตอนด้านล่างขั้นตอนการ (1) สำนักงานซูมิโตโมะในการจัดเตรียมสำหรับการแจ้งเตือนการจัดส่งแรก (2) จากประเทศญี่ปุ่น SWS พร้อมติดต่อออกแบบนิสสัน (ญี่ปุ่น) (3) แจ้งจากนิสสันออกสมุดบัญชีเล่มแรกเผยแพร่แต่ละโรงงานนิสสัน (4) สาขาซูมิโตโมะจากประกาศจัดส่งแรกที่ออกเตรียมเสร็จสมบูรณ์ ขั้นตอนการเตรียมการแรก (1)ฮามาดะโปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเรื่องของการเป็นตัวแทน
ในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องต่างประเทศถ่ายทอดความล้มเหลวของนิสสัน USM ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงปลายปีที่ผ่านมากว่านิสสันออกแบบเพื่อที่จะตรวจสอบรูปแบบของเครื่องมืออุปกรณ์ที่มีจุดเริ่มต้นของสินค้ามาตรการถามว่าจะออกหนังสือแจ้งการจัดส่งผลไม้แรกจากซูมิโตโม มี ขออภัยขอขอบคุณที่คุณชอบคุณสามารถทำได้สำหรับความร่วมมือของคุณ เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะออกจากคำถามเมื่อออกก็มาจากโรงงานแต่ละที่เราต้องการเพื่อให้สอดคล้องกับขั้นตอนต่อไป ขั้นตอนการเตรียม①แรกแจ้งให้ทราบล่วงหน้าส่งมอบผลไม้ที่ซูมิโตโมแต่ละเว็บไซต์จะติดต่อพร้อม②SWSญี่ปุ่นจากการออกแบบของนิสสัน (ญี่ปุ่น) ③ติดต่อเพื่อผลที่ออกหนังสือแจ้งการจัดส่งผลไม้แรกที่แต่ละโรงงานของนิสสันจากการออกแบบของนิสสันที่ออกผลไม้แรกที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าการจัดส่งจากซูมิโตโม④แต่ละเว็บไซต์แรกถ้าคุณได้เสร็จสิ้นการเพื่อเตรียมความพร้อมในการจัดทำขั้นตอน① กรุณาติดต่อ Hamada คุณ