目的：MZ01（SOL）商品化に向け金型発注を行う。金型費用はオリンパ

目的：MZ01（SOL）商品化に向け金型発注を行う。金型費用はオリンパス負担、但し一旦JKCで立替処理する。
①オリンパス（株）の注文書を受けて、MZ01（SOL)の商品化に向けた金型発注を行う。
②型品による機構系評価および一体型評価を行う。
③オリンパス（株）に対し開発委託契約内容を遵守し、成果物として7月にES2 13台、ES2評価結果を提出する。

提案内容：①MZ01（SOL) 金型の発注。
②金型費はオリンパス社が支払いとなるが、一時的にJMTがメーカーに支払い（JMT了解済み）、
JMTの請求によりP&H事業部が支払う（立替計上する）。
オリンパス社の検収（7月度予定）後、売掛計上処理とする。
③発注先メーカー STI PRECISION CO.LTD. / JINPAO PRECISION INDUSTRY CO.LTD. /他
金型メーカーへの発注はタイ調達部品はJMTより行い、
山形で使用する部品（梱包箱等）は白山調達担当とする。
④部門コード：4315400
科目：14930-0991（立替金 他）で処理
⑤支払い予定月 2014年6～7月
STI以外のメーカーは通常通りの支払いであるが、STI社に関しては鋼材等の購入金額が大きいため、
発注月末締めの翌月払いで50％を支払い(15,580,188）、
ファーストサンプル時（7月）に20%（6,232,076）支払いが必要。残額は7月に支払い処理予定。
※事業部からのキャッシュアウトは6月度 15,580千円（経理と調整済み）
⑥オリンパス社の金型検収は7月末となり、7月度売り上げ計上する予定である。
"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Purpose: MZ01 (SOL) commercialization for mold orders to do. Mold costs Olympus burden, however once JKC in disbursement process. (1) do mold orders MZ01 (SOL) products for the Olympus (shares) order. (2) do type mechanism of evaluation and integrated assessment. (3) for Olympus (shares) and comply with the development contract agreement, filed in July, ES2 13 units, ES2 evaluation results as a result of.Suggestions: (1) ordering MZ01 (SOL) dies. (2) mold fee will pay Olympus Corporation, temporarily JMT manufacturer pays (JMT already acknowledge), P & H Division, paying JMT's request (disbursements reported). Acceptance of Olympus Corporation （ 7 times a month going ） after the and accounts receivable accounting treatment. (C) ordered from manufacturer STI PRECISION CO. LTD. / JINPAO PRECISION INDUSTRY CO. LTD. / other Orders to the mold maker and Thailand sourcing parts from JMT, Hakusan in charge of procurement to parts used in Yamagata, packing box （ ）. (4) department code: 4315400 Subject: 14,930 - 0991 (reimbursement money etc) in processing (5) payment planned March 2014, June-July STI other than manufacturers usually pay for street but for STI's large purchases, such as steel, for Order later this month in the next monthly payment of 50% payment (15,580,188 ） When the first sample (July) 20% （ 2,232,072 ） is required. Balance paid in July, treatment plans. Will cash out from the * Division 6 February 15, 580 Yen （ accounting and adjusted ） (6) Mold inspection of Olympus Corporation became the end of July and 7 October sales recording plans."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Purpose: I do mold ordering towards the MZ01 (SOL) commercialization. Mold cost Olympus burden, but once reimbursement process in JKC.
① In response to the purchase order of Olympus Corporation, to perform a mold orders for the commercialization of MZ01 (SOL).
② I do mechanism-based assessment and integrated evaluation by type goods.
③ you should comply with the development contract content for Olympus (Ltd.), ES2 13 units in July as artifacts, to submit ES2 evaluation results. Proposal: ①MZ01 (SOL) ordering of the mold. ② mold costs but Olympus is the payment, temporarily JMT payments to manufacturers (JMT OK already), at the request of the JMT P & H Division pay (reimbursement record). After Olympus Corporation of acceptance (July degree plan), I will be with the accounts receivable recorded processing. ③ order destination manufacturer STI PRECISION CO.LTD. / JINPAO PRECISION INDUSTRY CO.LTD. / Other orders Thailand procurement of parts to mold manufacturers do than JMT, parts to be used in Yamagata (packing boxes, etc.) and Hakusan Procurement to. ④ Department Code: 4315400 Subject: 14930-0991 (advance money other) in processing ⑤ payment plans month June-July 2014 , but other than STI maker is a payment as usual, the purchase price of steel, etc. regarding STI, Inc. Big order, pay 50% in the next month pay of ordering month Matsujime ( 15,580,188), 20% at the time of first sample (July) ( 6,232,076) require payment. The remaining balance payment processing scheduled for July. ※ The cash out from the Division in June of 15,580 thousand (accounting and adjusted) ⑥ Olympus Corporation of mold acceptance becomes the end of July, a July record of sales plans. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Objective: MZ 01 (SOL) in order to die. The mold cost burden on Olympus, however JKC at once. I received the order form, MZ Olympus Co., Ltd. (SOL mold of order for goods. To carry out integrated evaluation system and evaluation mechanism in type II. In compliance with the contents of the contract for the development of new products and the Olympus as ES 2 July 13, ES evaluation results. The contents are proposed too used to MZ 01 (SOL of mold. AtOlympus Corporation shall die cost and payment, temporarily JMT manufacturers claim that the JMT (accepted ）、
JMT pay to P & H division (recovery). At Olympus, acceptance, scheduled for July) after the credit accounting. Whether the customer at the manufacturer STI PRECISION CO at LTD and JINPAO PRECISION INDUSTRY CO at LTD is carried out by the JMT Thailand parts to the other mold manufacturer, ordering of parts used in Yamagata, packing box, etc.) is responsible for the procurement of Hakusan. AtIn code division 4315400: at: 14930 -- 0991 (advance payment) in the processing at the scheduled for June 2014 6 to July 5 at the other STI manufacturers as usual, but the amount of payment in the purchase of steel, such as large as STI company, in order 末締め in a monthly payment ( 15 to 50, 580, 188 ）、
first time sample (6 July 20%（, 232, 076) payment required. In July the balance payment processing. Cash out of this division, from June 15, 580 thousand yen (including accounting and adjustedI shall die of Olympus and acceptance at the end of July, is scheduled for July sales.
"at at at at at at at at at at at at at at at at at at at at at