武井さん済みませんが、小職不在の間の銀行借入、返済の指示をPitcha

武井さん

済みませんが、小職不在の間の銀行借入、返済の指示をPitchaya課長に御願いします。
７／２１にBBL ８０MB、７／２４にCITI １０MB の６ヶ月借入の返済が来ますが、
基本条件が同等であれば継続借り換えで御願いします。

その他の借入、返済はSMBC、MIZUHOのバランスを見ながら判断願います。

お手数っかけますが宜しく御願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Takeiขออภัย แต่ฉันพลาดระหว่างธนาคารกู้ยืมเงินและชำระค่าคำแนะนำเช่น Pitchaya ประธาน7 / 21 ซิตี้ 10 MB ถึง 80 MB ธ 7 / 24 หกเดือนมาชำระหนี้ แต่ถ้าเทียบเท่า เป็นเงื่อนไขพื้นฐานในการดำเนินการรีไฟแนนซ์นั้นปรารถนาเงินกู้ยืมและค่าอื่น ๆ กรุณากำหนดชมดุล SMBC และเพื่อกรุณาสักครู่ขอบคุณใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Takei ของ'ขอโทษ แต่เงินกู้ยืมจากธนาคารระหว่างการขาด Shoshoku ผมจะโปรดบ่งชี้ของการชำระหนี้ให้กับผู้จัดการพิชญา 7/21 ใน 80MB BBL, 7/24 ที่จะมาชำระหนี้ 6 เดือนกู้ยืม CITI 10MB แต่ผมจะโปรดในการรีไฟแนนซ์อย่างต่อเนื่องถ้าเงื่อนไขพื้นฐานมีค่าเท่ากัน เงินกู้ยืมอื่น ๆ , การชำระหนี้จะต้องการการตัดสินใจในขณะที่ดู SMBC, ความสมดุลของ MIZUHO คูณปัญหา Tsu แต่คุณกรุณาโปรด