清水です。お疲れ様です。サッチャーからのメールですが彼は、インドの出張

清水です。お疲れ様です。サッチャーからのメールですが彼は、インドの出張費から日本研修の費用を差し引くことに強く反発しています。一度、彼と話しをする機会が必要かと思います。日本出張費用返納は彼も合意の上での会社としての対応ですが、なぜ異議を申し立てているのか理解できません。タイスタッフも同様の意見です。１つお願いですが、このメールに対する返答は弁護士なしではしないでください。まずは明日、弁護士に相談してください。また大井さんあてに送信したメールの最後に「See you again」があるようですが、内容写真から脅迫に値する文面ともとれます。 この件も弁護士に相談をお願いします。（もしくは警察に相談することも視野に入れて）彼は感情で動いている典型的なタイ人ですから、我々が行動することは危険が伴います。タイでの有力な権力がある弁護士とかの「ちから」が必要と思います。現状はタイエミックのスタッフが連絡しても、無駄と思います。明日電話にて相談させてください。宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นชิมิซุ มันเป็นเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี

แต่เป็นอีเมลจากแทตเชอร์
เขาเป็นเราจะไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งที่จะหักค่าใช้จ่ายของการฝึกอบรมที่ประเทศญี่ปุ่นจากค่าใช้จ่ายในการเดินทางเพื่อธุรกิจของประเทศอินเดีย
เมื่อผมคิดว่าโอกาสที่มีความจำเป็นที่จะพูดคุยกับเขา ค่าใช้จ่ายในการเดินทางของญี่ปุ่น Hen'no อยู่ที่ด้านบนของข้อตกลง ฯพณฯ
เป็นจดหมายเป็น บริษัท แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมได้ยื่นคำคัดค้าน
เจ้าหน้าที่คนไทยนอกจากนี้ยังมีความเห็นคล้ายกัน

หนึ่งจะขอ แต่โปรดอย่าตอบโดยไม่ต้องทนายความนี้อีเมล
ครั้งแรกในวันพรุ่งนี้โปรดปรึกษาทนายความ
นอกจากนี้ยังดูเหมือนว่าจะมี "ดูคุณอีกครั้ง" ต่อท้ายจดหมายที่ส่งไปยังเฮ้ยของ addressed แต่
คุณจะเอายังถ้อยคำที่สมควรได้รับการข่มขู่จากภาพเนื้อหา
เรื่องนี้ยังจะขอให้ทนายความ (หรือยังมีมุมมองที่จะปรึกษาตำรวจ)

เขาเป็นเพราะมันเป็นคนไทยทั่วไปที่ทำงานบนอารมณ์มันจะเป็นอันตรายที่จะทำหน้าที่
"กองทัพ" ทนายความ Toka ซึ่งมีพลังที่แข็งแกร่งที่ฉันคิดว่าจำเป็นต้องในประเทศไทย
สถานะเดิมยังติดต่อเจ้าหน้าที่ของ Taiemikku ผมคิดเสียว่า

กรุณาแจ้งให้เราทางโทรศัพท์ในวันพรุ่งนี้
ฉันอยากจะขอบคุณความโปรดปรานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันชิมิซึ ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีของคุณ

ฉันร้องเพลงทาง e-mail จาก Thatcher
เขามีส่วนตรงข้ามที่จะหักค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่นจากค่าเดินทางในประเทศอินเดีย
ฉันคิดว่าฉันต้องการโอกาสที่จะพูดคุยกับเขาครั้งเดียว การกลับมาของค่าใช้จ่ายในการเดินทางเพื่อธุรกิจไปยังประเทศญี่ปุ่นก็ได้รับการยอมรับจากเขาด้วย
ในฐานะที่เป็นบริษัทผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณจะคัดค้าน
พนักงานไทยมีความเห็นเหมือนกัน

สิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะขอให้คุณทำไม่ตอบสนองต่อ e-mail นี้โดยไม่มีทนายความ
ก่อนอื่นโปรดปรึกษาทนายความในวันพรุ่งนี้
นอกจากนี้ยังมี "เห็นคุณอีก" ในตอนท้ายของ e-mail ที่ส่งไปยังโออิซัง
มันสามารถนำมาเป็นประโยคที่ควรค่าแก่การข่มขู่จากการถ่ายภาพเนื้อหา.
โปรดปรึกษาทนายความเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน. (หรือมีมุมมองที่จะให้คำปรึกษาตำรวจ)

เขาเป็นคนไทยทั่วไปที่กำลังเคลื่อนไหวด้วยอารมณ์, ดังนั้นจึงเป็นอันตรายต่อเราที่จะกระทำ.
ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมีทนายความที่มีอำนาจที่แข็งแกร่งในประเทศไทย
ผมคิดว่ามันไม่มีประโยชน์แม้ว่าพนักงานของการติดต่อกับสถานการณ์ปัจจุบัน

ผมขอพูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์ในวันพรุ่งนี้
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือน้ำที่สะอาด ตั้งใจทำงานนะ
จดหมายจากเหยือก
เขาขอคัดค้านการหักค่าใช้จ่ายในการศึกษาญี่ปุ่นจากการเดินทางค่าใช้จ่ายในอินเดีย
ฉันคิดว่าฉันต้องการโอกาสที่จะพูดกับเขา คืนเงินค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปญี่ปุ่น
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมบริษัทต้องคัดค้าน
พนักงานไทยก็เห็นด้วยเหมือนกัน
มีการร้องขออย่าตอบกลับอีเมลนี้โดยไม่มีทนายความ
กรุณาปรึกษาทนายก่อนพรุ่งนี้
อีเมลที่ส่งถึงคุณโออิดูเหมือนจะเป็นคนสุดท้ายที่คุณจะได้รับ
บทความที่น่ากลัวที่สามารถเห็นได้ในรูปเนื้อหา
กรุณาปรึกษาทนายความเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย หรือพิจารณาปรึกษากับตำรวจ
เขาเป็นคนไทยทั่วไปกับความรู้สึกและการกระทำของเรามาพร้อมกับอันตราย
ฉันคิดว่ามันจำเป็นที่จะต้องมีทนายความที่มีอำนาจในประเทศไทย
ฉันคิดว่าสถานการณ์ปัจจุบันของเจ้าหน้าที่ฝ่ายติดต่อ Emiku ในประเทศไทยยังไร้ประโยชน์
ให้ฉันโทรหาคุณพรุ่งนี้
กรุณาดูแลตัวเองด้วย