ワンオーナー品で定期的にメンテナンスをしておりました。この度、部屋の整

ワンオーナー品で定期的にメンテナンスをしておりました。
この度、部屋の整理を兼ねて出品を決意いたしました。
動作確認済みです。スリップマットが付属いたします。
画像のものが全てです。本体に細かなキズ・スレなどあり
若干の使用感はございますが、大きな傷や汚れは無く、
年代物にしては比較的美品かと思われます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Which had been scheduled maintenance one owner goods.
This time, we decided to exhibit it also serves as a arrangement of the room.
It is a confirmed operation. Slip mat is attached.
One of the image is all. I think small scratch attrition and are located on the
use feeling of some, there is it, there is no large scratches and dirt, and beauty or goods relatively to the
vintage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In one owner had maintenance on a regular basis.
This time, arrangement of the room, we decided to sell.
Tested. Slip mat will be attached.
Image is everything. Body and minor scratches /
there is some experience, no major scratches or dirt,
vintage it is relatively Mint it seems.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I maintained it with owner one product regularly.
This time I served as the rearranging of the room and decided exhibition.
I am finished with operation check. Slip mat is attached.
The thing of the image is all. The main body has small キズ・スレ, and there is a feeling of use of some
, but there aren't the big wound and dirt, and it seems whether it is comparatively a beautiful product for a
antique object.